Цепочка: http://stihi.ru/2022/08/02/5546 - http://stihi.ru/2022/08/13/5276 - http://stihi.ru/2022/08/16/2730 - http://stihi.ru/2022/08/15/6523
Как трудно отыскать то слово,
что точно впишется в строку.
Напоминаешь ты слепого,
что бродит средь словесных кущ.
И вдруг придёт как озаренье,
то слово, рифмой одарив.
И встроится в стихотворенье,
как нота нужная в мотив.
Чтоб прозвучало сочиненье,
Затронув чуткие сердца.
И ты, отбросив все сомненья,
переживёшь успех творца.
15.08.2022
Валентина Траутвайн-Сердюк
http://stihi.ru/2022/08/16/2730
Es ist so schwer ein Wort zu finden,
das fürs Gedicht so wichtig ist,
Und irrst du dich, so wie ein Blinde,
im Wörtewald im Finsternis.
Und da kommst du im Nu zum Lichte,
das Wort gefunden, auch den Reim.
Das alles passt schön zum Gedichte,
wie passt zur Erd' ein Weizenkeim.
Damit dein Werk so weit erklinge,
bescher' es noch mit Herzenglut,
Und dann vielleicht wird es gelingen,
dass dein Gedicht kommt in den Flug!!!
О творчестве
© Copyright: Римма Батищева 2, 2022
Свидетельство о публикации №122081506523
Свидетельство о публикации №122081506523
Рецензии
Риммочка, ещё раз спасибо тебе за яркий перевод моего экспромта на твоё же стихотворение.
Я сейчас тоже выставила его с твоим и своим переводами.
Так тепло стало на душе, словно я слышу журчанье наших, оживших снова, "ручейков"
Обнимаю тебя,
Тина
"
Валентина Траутвайн-Сердюк 16.08.2022 11:46 • Заявить о нарушении
Я сейчас тоже выставила его с твоим и своим переводами.
Так тепло стало на душе, словно я слышу журчанье наших, оживших снова, "ручейков"
Обнимаю тебя,
Тина
"
Валентина Траутвайн-Сердюк 16.08.2022 11:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, Тиночка!
И я люблю эти ручейки и радуюсь им.
Пусть они текут, перетекают...
Обнимаю
Ри
Римма Батищева 2 16.08.2022 14:52 Заявить о нарушении
И я люблю эти ручейки и радуюсь им.
Пусть они текут, перетекают...
Обнимаю
Ри
Римма Батищева 2 16.08.2022 14:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.