Осени мучительная нежность
Сердце то откроет, то сожмёт.
Ясности прозрачная одежда
Лес вдали и горы обоймёт.
Осени мучительная нежность…
Вольный перевод стихотворения
Христиана Моргенштерна( 1871 - 1914)
« Сентябрьский день » ;
Christian Morgenstern ( 1871 - 1814 )
« Septembertag »
Septembertag
Dies ist des Herbstes leidvoll
suesse Klarheit,
die dich befreit, zugleich
sie dich bedraengt,
wenn das kristallne Gewand
der Wahrheit
sein kuehler Geist um Wald und
Berge haengt.
Dies ist des Herbstes leidvoll
suesse Klarheit…
Сентябрьский день
© Copyright: Лия Полянская, 2022
Свидетельство о публикации №122081500305
Свидетельство о публикации №122081500305
Рецензии