Лежать меж трав, под взором строгих сосен,
В объятьях зноя солнца рукавиц -
Цветов горячий запах ветер носит -
И слушать трели одиночных птиц.
Столь купол неба чист и неподвижен,
Что голос внутренний совсем затих.
И леса сущность ощутилась ближе,
И шорохом мне нашептала стих.
А время плыло в форточках сознанья,
Всем телом лёгкость ощутил,
И новое открылось мне дыханье,
Почувствовал прилив бодрящих сил.
ВЕА-ЭД 14. 08. 2022.
МЕЖ ТРАВ
© Copyright: Евгений Веллер, 2022
Свидетельство о публикации №122081407066
Свидетельство о публикации №122081407066
Рецензии
To lie in grasss, under gaze of pines strict,
in arms of warmth of the solar mittens -
Hot smell of flowers carried by the winds -
and listen to a single birds the trills...
So pure and motionless the dome of sky,
that inner voice is completely silent.
And essence of the forest closer felt,
and whispered a verse to me in rustles.
Time floated in windows of my mind,
I felt lightness into my whole flesh,
And to me opened up a new breath
of invigorating energy a surge... I felt...
Георгиевна 09.03.2023 22:39 • Заявить о нарушении
in arms of warmth of the solar mittens -
Hot smell of flowers carried by the winds -
and listen to a single birds the trills...
So pure and motionless the dome of sky,
that inner voice is completely silent.
And essence of the forest closer felt,
and whispered a verse to me in rustles.
Time floated in windows of my mind,
I felt lightness into my whole flesh,
And to me opened up a new breath
of invigorating energy a surge... I felt...
Георгиевна 09.03.2023 22:39 • Заявить о нарушении
Гулял в лесу, а затем решил прилечь на солнечной полянке, обрамлённой кустами и высокими травами. Вот так я лежал, подложив под голову руки, а перед моим взором проплывали облака и качали раскидистыми шапками строгие сосны, поскрипывая на ветру.
.
Спасибо за перевод! Как увидел английский текст, вспомнилась песня "Mather Nature's Son" от "Битлз".
Евгений Веллер 13.03.2023 14:06 Заявить о нарушении
.
Спасибо за перевод! Как увидел английский текст, вспомнилась песня "Mather Nature's Son" от "Битлз".
Евгений Веллер 13.03.2023 14:06 Заявить о нарушении