Из песни солнца. Eino Leino

Кожухова Татьяна
               
      Сегодня день рождения финского поэта-лирика Эйно Лейно
      (Eino Leino, 1878-1926, настоящее имя Армас Эйно Леопольд Лённбом).
      Праздник Лета и Поэзии.

* ПЕСНЯ СОЛНЦА (отрывок)

Кто полюбил одного,
тот любит уже весь мир.
Счастье находит того,
кто о себе забыл.
Кто стал счастливым однажды,
тот светом одарит каждого.
Радость всегда в нём живёт,
а он отдаёт, отдаёт, отдаёт.

AURINKOLAULU

Ken yht(а) ihmist(а) rakastaa,
h(а)n kaikkia rakastaapi.
Ken kerran itsens(а) unhottaa,
h(а)n unten onnen saapi.
Ken kerran itse on onnellinen,
h(а)n tahtois onnehen jokaisen
ja antaa ja antaa ja antaa vain
poven paisuvan riemua ain.
___
Эйно Лейно
Памятник в Хельсинки
06.07.2011

© Copyright: Татьяна Кожухова, 2011
Свидетельство о публикации №111070604241


© Copyright: Кожухова Татьяна, 2022
Свидетельство о публикации №122081402956
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кожухова Татьяна
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Кожухова Татьяна