Перевод- Somewhere Between The Stars -Chris Rea

https://www.youtube.com/watch?v=zXDWYa4JKyM
***

Где-то, среди всех звёзд
Тебя там жду я, с высоты,      
Где-то, среди всех звёзд
Мы забудем всё, всё, что знали мы. 

Слова уже там не нужны,
С тобою встретимся мы,
И будет вечен наш с тобой полёт,
Где-то, где-то среди всех звёзд.

Где-то среди всех звёзд,
Тебе невидим я на небесах,
Где-то меж лунных грёз,
Где нет печали, неведом страх.

Выше горных вершин,
Сквозь неба тёмную синь,
Там вместе однажды будем мы
Где-то, где-то в Млечном пути.

Слова уже там не нужны,
С тобою встретимся мы,
И будет вечен наш с тобой полёт,
Где-то, где-то среди всех звёзд…


***
Оригинал -

Somewhere between the stars
I ‘ll be waiting here for you.
Somewhere between the stars
We’ll past everything, everything we knew.

There’ll be no need to say hello
How it is we both will know
Forever this will be the way we are
Somewhere, somewhere between the stars

Somewhere between the stars
Though you can’t see me- I am always there.
Somewhere beyond the Moon
There'll be no sadness, there’ll be no fear.

We past a mountain high
A way past the dark blue sky
Together forever will be once
Somewhere, somewhere between the stars.

There’ll be no need to say hello
How it is we both will know
Forever this will be the way we are
Somewhere, somewhere between the stars...