Жизнь по Максиму Станиславскому

Жизнь – как море, бьётся о скалы,
Пусть вода и слабее камня,
Безоружная, против берега-стража –
Бьётся отважно.
Жизнь – как дерево в буре,
Против ветра растёт кривобоко,
Что есть силы тянет ветки и соки
К небу высоко.
Вспышкой молнии с хмурого неба,
Орлом, что шумно бросается вниз,
Ниспадает тебе внезапно
Спасенье от боли.
Чтобы стал ты мечтой воплощённой,
Мотыльком, что стучится в оконце,
Вольным, жаждущим света и солнца,
Любви или смерти.
Мотыльком, воспылавшим к свече,
Что, пьянея в безумстве любви, – изнывает,
В пламенеющем танце мотая круги –
Аж лес запылает.

Життя  http://stihi.ru/2022/08/12/3536
Максим Станиславский http://stihi.ru/avtor/stanislavsky&book=1#1

Життя – наче море, що б’ється об скали, 
Хоч вода значно слабша за камінь
Без зброї змагається з берегом-стражем –
Б’ється звитяжно.
Життя – наче дерево серед завії,
Усупереч вітру росте кривобоко
Щосили витягує гілки і соки
До неба високо.
Тож спалахом блискавки з хмарного неба,
Орла галасливим пірнанням додолу
Нехай несподівано спадне на тебе
Рятунок від болю.
І станеш відтоді замріяним, сущим,
Метеликом, що стукотить у віконце,
Вільним і спраглим світла і сонця
Або любові чи смерті.
Мотилем, палким ук;ханим свічки,
Нестямним, сп’янілим до краю,
В огн;нному танці мотаючи кола –
Аж ліс запалає.