Призыв... Эдгар Гест

Эдгар Гест родился в Бирмингеме, Англия в 1881 году, семья переехала  в Мичиган США, и маленький Эдгар, именно здесь получил образование.
В 1895 году Эдди Гэст подписал договор с Free Press, будучи 13-летним мальчиком. Здесь он проработал 60 лет.Через три года после того, как он присоединился к Free Press, Гест стал репортером, работая по 12 часов в сутки (с 3 час дня до 3 часов ночи).
Гест начал писать стихи с декабря 1898 г. ежедневно, печатаясь в газете, в которой он работал. С этого момента его стихи стали читать, и читатели любили его. После этого были изданы первые книги его стихов, они выходили большим тиражом, их печатал брат Гарри Гест, наборщик и издатель.
В 1939 году Гест писал:"Я никогда не опаздывал с моими стихами, и я никогда не пропускал издания своих стихов. И это семь дней в неделю." На протяжении более 30 лет, не было дня, чтобы Free Press вышла без стихотворения Геста на его страницах. Он работал для Free Press в течение более шести десятилетий.За это время родились тысячи новых жителей Detroiters, они выросли и имели своих собственных детей, а Free Press читали почти все жители этого города.
Гест вывел четкую и простую формулу для журналистского успеха: "Я беру простые повседневные вещи, которые происходят со мной, и я полагаю, что это происходит с большим количеством других людей, и я делаю простые рифмы"

ОРИГИНАЛ

THE CALL

Joy stands on the hilltops,
Beckoning to me,
Urging me to journey
Up where I can see
Blue skies ever smiling,
Cool green fields below,
Hear the songs of children
Still untouched by woe.
Joy stands on the hilltops,
Urging me to stay,
Spite of toil and trouble,
To life's rugged way,
Holding out a promise
Of a life serene
When the steeps I've mastered
Lying now between.
Joy stands on the hilltops,
Smiling down at me,
Urging me to clamber
Up where I can see
Over toil and trouble
Far beyond despair,
And I answer smiling:
Some day I'll be the


ПЕРЕВОД

Радость свыше на холме
Обращается ко мне
И зовет меня подняться,
Все увидеть,  как во сне

Голубые небеса улыбаются,
А зеленые поля прохлаждаются,
Слыша песенки детей,
Души восторгаются

Радость свыше на холме
Просит оставаться,
И не думать о плохом,
Жизнью наслаждаться

Исполненье обещанья
Тихой мирной жизни
Сделало крутым меня,
Изменило мысли.

Радость свыше на холме
Улыбаться стала мне
Ждет, чтоб влез я по скале,
Все увидеть в вышине

Победив беду с  трудом,
Удалив отчаянье,
Улыбаюсь ей  в ответ,
Весь горю желаньями