Из Чарльза Буковски - мой черёд

                Чарльз Буковски


                мой черёд


                рецензент-мужчина пишет что он
                скучает по стихам о запойных пьянках
                падших женщинах и
                босяцкой жизни.

                женщина-рецензент пишет что
                всё о чём я пишу
                это пьянство блевотина
                женщины
                и жизнь до которой никому нет
                дела.

                их рецензии
                на одной и той же странице
                и об одной и той же
                книге

                а
                это стишок
                о
                рецензентах.

                февраль 1972

                12.08.22
               

          my turn

the male reviewer writes that he
misses the poems about
the drinking bouts and the hard
women and the
low life. 

the female reviewer writes that
all I write about
is drinking and puking and
women
and a life nobody would care
about.

their reviews are
on the same page
and are about
the same book

and
this is a poem
about
book reviewers.