перевод с башкирского языка
(по подстрочнику)
Режет месяц-ятаган
Больно. По живому.
Я искал тебя, страдал,
Сам себя не помнил,
Самого себя топил
В омуте безумном.
Я бы, может, и забыл,
Только помнят губы.
Помню губ любимых власть
И сейчас, не скрою.
Отчего ж ты родилась
Нежною такою?
Видно, так судил Аллах,
Радость неземная!
С нелюбимым на губах
Льдинка не растает.
Долго, долго тосковал...
И сейчас тоскую.
До тебя я и не знал
Жажды поцелуя!
Дразнит месяц-ятаган,
Лезвием сверкает.
Держит губ твоих капкан.
Губит. Не пускает...
фото из интернета
Губ твоих капкан
© Copyright: Елена Беляева 10, 2022
Свидетельство о публикации №122081107416
Свидетельство о публикации №122081107416
Рецензии
"Бергэ буллары эй кунелле,
Эмма аерылышу бик яман..." ("Сарман")
Спасибо, Вадим Борисович!
Мне мой перевод самой очень понравился. А это главное!
С улыбкой,
Елена Беляева 10 15.08.2022 14:13 Заявить о нарушении
Эмма аерылышу бик яман..." ("Сарман")
Спасибо, Вадим Борисович!
Мне мой перевод самой очень понравился. А это главное!
С улыбкой,
Елена Беляева 10 15.08.2022 14:13 Заявить о нарушении