Из Чарльза Буковски - юг 405

                Чарльз Буковски


                юг 405


                почти каждый день на шоссе
                я вижу раздавленного мёртвого
                пса,
                кровь застыла,
                животное брошено там
                до тех пор пока шины и время
                не раздербанят остатки
                на части.

                представьте себе если бы мы
                делали такое с людьми?

                "эй, Гарри, бабуля только что выпала
                из окна! её раздавил
                грузовик "пицца Бекинса!"

                "к чёрту! передай-ка мне баночку
                пива!"

                язычок оторван и появляется
                пятнышко пены на крышке,
                отличный напиток.

                09.02.82


                11.08.22


          405 South

almost every day on the freeway
I see the crushed body of a dead
dog,
the blood coagulated,
the animal is left there
until the tires and time
disintegrate the
remains.
 
consider if we did this with
humans?

"hey, Harry, grandma just dropped
out the window! she was crushed
into pizza by a Bekins truck!"

"fuck it! pass me a can of
beer!”

the tab is ripped off and a spot of
foam climbs unto the lid, neat
brew.