А правда, что? Рус. Бел

 А правда, что,
Со временем проходит всё
и дождь смывает без следа?
Быть может нет…
Иначе как бы ты нашёл
дорогу вновь сюда?
А дождь из слёз?
А может их размыть хотят
отдав забвению?
И, будто птицы, полетят
все откровения?
Не будет так.
Зря не проходит время -
пропадает след…
И будет вновь,
что оживёт в сердцах у нас
сама любовь.
Только любовь.
И ждёт, и верою живёт,
известно, что на свете нет
забытых чувств,
Полжизни даже пусть пройдёт,
вернутся к жизни.
Пусть даже дождь.

 
***

А праўда, што,
З часам праходзіць усё
і дождж змывае без следу?
Быць можа не…
Інакш як бы ты знайшоў
дарогу зноў сюды?
А дождж са слёз?
А можа іх размыць жадаюць
аддаўшы забыццю?
І, быццам птушкі, паляцяць
усе адкрыцці?
Не будзе так.
Дарма не праходзіць час -
знікае след…
І будзе зноў,
што ажыве ў сэрцах у нас
само каханне.
Толькі каханне.
І чакае, і вераю жыве,
вядома, што на свеце няма
забытых пачуццяў,
Паўжыцця нават хай пройдзе,
вярнуцца да жыцця.
Хай нават дождж.

    Перевёл Максим Троянович