Коль сам не любишь - как бы не любили
Тебя другие, с ними не вяжись.
Смотри, покуда страсти не остыли,
В огне чужой любви не обожгись!
Страшись нелюбых! Прочь гони с порога!
Не любишь - не привязывайся! Знай:
Жизнь - долгая тернистая дорога,
С нелюбым и тропа в лесу - длинна!
( перевод с чувашского языка
стихотворения Михаила Захарова)
Коль сам не любишь
© Copyright: Лев Коробов, 2022
Свидетельство о публикации №122080902823
Свидетельство о публикации №122080902823
Рецензии
С нелюбым - и тропа в лесу непроходима,
Не любишь - проходи нелюбых мимо...
Спасибо, Лев, за Ваши переводы стихов с языков других народов России! Вы делаете большое и доброе дело! С уважением и пожеланиями творческих успехов, Татьяна
Татьяна Бабина Берестова 05.02.2024 11:03 • Заявить о нарушении
Не любишь - проходи нелюбых мимо...
Спасибо, Лев, за Ваши переводы стихов с языков других народов России! Вы делаете большое и доброе дело! С уважением и пожеланиями творческих успехов, Татьяна
Татьяна Бабина Берестова 05.02.2024 11:03 • Заявить о нарушении
Уважаемая Татьяна! Благодарю Вас за понимание важности сохранения национальной культуры. С прошлого года мои переводы чувашских поэтов наконец-то начали печатать в местной газете. Перевожу главным образом известных чувашских поэтов, издавших свои книги. Желаю Вам творческих успехов! Лев
Лев Коробов 14.06.2024 14:58 Заявить о нарушении
Лев Коробов 14.06.2024 14:58 Заявить о нарушении
Очень рада, что стали печатать, Лев! Дальнейших Вам успехов! С уважением,
Татьяна Бабина Берестова 14.06.2024 17:57 Заявить о нарушении
Татьяна Бабина Берестова 14.06.2024 17:57 Заявить о нарушении