17. О милостыне и молитве. Мф 6, 1-8

Вперёд: http://stihi.ru/2022/08/07/3174

Назад: http://stihi.ru/2022/08/07/3157


Продолжение Нагорной проповеди


Мф 6: 1 - 8

1. Смотрите, милостыню вашу
вы не творите пред людьми,
с тем, чтоб вас видели они,
не будет вам тогда награды
от вашего Небесного Отца.

2. Коль милостыню ты творишь, 
перед собою не труби,
как делают то лицемеры*
на улицах и в синагогах,
чтоб славили их люди.

Воистину вам говорю,
они уж получают
награду всю свою.

3. А ты, коль подаёшь,
пусть левая рука не знает,
что правая творит,
 
4. чтоб милостыня тайная была,
и от Отца, Кто видит тайное,
ты примешь воздаяние.#

5. И молишься когда,
не будь как лицемеры,
что улиц на углах и в синагогах
стоят и молятся,
чтоб людям показаться.

Воистину вам говорю,
они уж получают
награду всю свою.

6. Ты в комнату войди
и дверь свою закрой,
молись Отцу, Который втайне,
и от Него, Кто видит тайное,
ты примешь воздаяние.#

7. В молитве лишнего не говорите,
не как язычники, что думают,
что в многословии своём
услышат их.

8. Не подобляйтесь им,
ведь знает ваш Отец,
в чём вы имеете нужду
вперёд молений ваших.

08.2022 - 09.2024

--------------
* Мф 6:2. Лицемер  -   буквально, человек, меняющий лица, т.е. актёр.
# Мф 6:4,6. В синодальном переводе здесь указано воздаяние "явное". Но выражение "в явном" есть поздняя византийская приписка к оригиналу. И поэтому в данном тексте оно опущено [Источники 1, 2 http://stihi.ru/2024/09/21/4158] (А.Г.М.).



Вперёд: http://stihi.ru/2022/08/07/3174

Содержание: http://stihi.ru/2023/09/23/7209