Мы выйдем в море со Христом

PRENONS LE LARGE
Слова: Claude Bernard
Музыка: Laurent Grzybowski (бретонская народная мелодия)


МЫ ВЫЙДЕМ В МОРЕ СО ХРИСТОМ
Припев: МЫ ВЫЙДЕМ В МОРЕ СО ХРИСТОМ, ПЛЫТЬ НА ПРОСТОРЕ,
МЫ ВЫЙДЕМ В МОРЕ СО ХРИСТОМ, ПЛЫТЬ НА ПРОСТОРЕ.
ПЛЫТЬ В КРАЙ, ОБЕЩАННЫЙ ОТЦОМ, МЫ ВЫЙДЕМ В МОРЕ,
ПЛЫТЬ В КРАЙ, ОБЕЩАННЫЙ ОТЦОМ, МЫ ВЫЙДЕМ В МОРЕ.
(Припев)

1 Что – широта и долгота? Мы выйдем в море!
Что – глубина и высота? Мы выйдем в море!
Дорога наша – без конца, плыть на просторе!
А с нами – свет Его Лица, плыть на просторе!

ПРИПЕВ.

2 Наш ветер – Дух Его Святой, мы выйдем в море!
Наш парус дышит над волной, мы выйдем в море!
И виден нашей мачты Крест, плыть на просторе!
Из самых дальних скорбных мест, плыть на просторе!

ПРИПЕВ.

3 Христос задремлет, может быть, мы выйдем в море!
 И ураган не даст нам плыть, мы выйдем в море!
Но Он восстанет ото сна, плыть на просторе!
И станет даль опять ясна, плыть на просторе!
 
ПРИПЕВ.

4 «Не бойтесь», – скажет Он друзьям, мы выйдем в море!
«Я здесь! Не призрак, не обман! Мы выйдем в море!»
Прикажет буре замолчать, плыть на просторе!
И сможет мир вселенной дать, плыть на просторе!

ПРИПЕВ.

+++
Оригинал
PRENONS LE LARGE X 35-97
Texte : Claude Bernard R 35-97
Musique : Laurent Grzybowski (trad. breton)

REFRAIN
PRENONS LE LARGE AVEC JESUS, VERS L’AUTRE RIVE,
PRENONS LE LARGE AVEC JESUS, VERS L’AUTRE RIVE,
CHERCHONS LA TERRE AVEC JESUS OU DIEU FAIT VIVRE !
CHERCHONS LA TERRE AVEC JESUS OU DIEU FAIT VIVRE !


Pour un voyage 'a l'infini, prenons le large
C'est le Seigneur qui nous le dit, prenons le large
Dans notre barque il est pr;sent, vers l'autre rive
Et le bonheur nous y attend, vers l'autre rive
2
Ne craignons pas de tout quitter, prenons le large
Les mille riens sont du pass'e, prenons le large
Ouvrons nos yeux sur l'avenir, vers l'autre rive
L'Esprit nous donne de partir, vers l'autre rive
3
Mettons le cap vers l'autre bord, prenons le large
Malgr'e la nuit, les vents tr'es forts, prenons le large
Il nous faudra beaucoup lutter, vers l'autre rive
J;sus demeure ; nos c>ot'es, vers l'autre rive
4
Dans notre barque il peut dormir, prenons le large
Son coeur entend nos moindres cris, prenons le large
Quand l'ouragan vient 'a souffler, vers l'autre rive
Un mot de lui nous donne paix, vers l'autre rive


https://www.youtube.com/watch?v=XkANkYrfIY0

+++

Крюков Валериан Степанович (1838 — 1916?) «Укрощение Господом Иисусом Христом бури на море». Последняя четверть XIX века. Бумага, графитный карандаш, акварель