На двух языках

         Ca ira?

  (к сожалению, без значков)

    Au sous-sol de mon ame
    J' ai cache' mon amour,
    J'attend passionnement
    Mon heure et mon tour
    D'etre d'un vin,
    Que te bien grisera,
    D'еtre d'un pain,
    Que te rassasiera.
    Je veux bien esperer,
    Que le temps arrivera,
    Je pense toujours -
    Ca ira.., ca ira?


        Будет ли это

    В подземелье моей души
    Я спрятал мою любовь
    И страстно жду
    Моего часа судьбы
    Быть тем вином,
    Которое тебя опьянит,
    Быть тем хлебом,
    Который тебя насытит.
    Так хочется надеяться,
    Что это время придёт,
    Я всё думаю, думаю
    Будет ли это?..

    11.12.1973г.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →