Вольный перевод Перси Шелли Good-Night
Оригинал: http://stihi.ru/2012/08/22/8704
******************
Желаешь мне спокойной ночи,
Неужто доброй может быть?!
Когда разлучница ночная
Легко нас может разлучить.
Томлюсь от сладостных желаний,
Давай не будем ночью спать.
Прошу открой свое сердечко,
Позволь тебя поцеловать!
Проводим мы пору заката
Рассвет прекрасный чтоб встречать.
Позволь остаться мне с тобою!
Блаженный рай вдвоем узнать.
Желаешь мне спокойной ночи
© Copyright: Дмитрий Суханов 4, 2022
Свидетельство о публикации №122080601085
Свидетельство о публикации №122080601085
Рецензии
Дмитрий, перевод превосходный! Стихотворение очень тронуло! Большое спасибо! Хорошего дня!
Иван Проскурин 2 14.02.2025 11:50 • Заявить о нарушении
Иван Проскурин 2 14.02.2025 11:50 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 26 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.