Сложности перевода с простого на очень личное.
Выпит июнь, словно бутылка столичной,
Весь этот мир сошёлся в безумном клинче.
Мне с балкона не видно актерской игры.
Я прочитал программу, я посмотрел мизансцену,
Двое играют, то близость, а то измену,
Не представляя какую платить цену
За наступление этой летней жары.
Что вам за дело, до личной войны другого?
Гладят безумство волны громкого слова.
Вашего команданте тоже зовут Вова?
Наш, говорят, уехал с любовницей в Крым.
А я вот вчера говорил с моим лучшим другом
О том, сколько лошадь может пройти по кругу,
Прежде, чем ей разорвет на животе подпругу.
Хочется всё это мне трехэтажным крыть.
Но в общем, так ли уж это на самом то деле важно,
Что где-то опять варят кровавую кашу?
Ведь говорят, умирать совершенно не страшно,
Если ты знаешь, зачем жить.
Сложности перевода
© Copyright: Иван Кодин, 2022
Свидетельство о публикации №122080502992
Свидетельство о публикации №122080502992
Рецензии