Кукушка и хототогису посланники между мирами

***

В своей книге о японских символах Мещеряков упоминает про символ кукушки в китайской и японской культуре. Китае кукушка считается птицей несчастливой, связанной со смертью и приносящей беду. По -японски кукушка называется хототогису. Японцы периода Хэйан также считали, что лучше никогда не слышать кукования. Однако японцы по своей натуралистической привычке связали воедино кукушку с определенным временем года, лишив ее, до определенной степени, мрачноватого имиджа. Кукушка в Японии считается птицей, возвещающей приход лета и среди японских поэтов находились и такие, кто по-дружески просил кукушку начать петь еще до наступления лета, склоняя ее тем самым к нарушению устойчивого чередования времен года.
Слушаю кукушку
И не наслушаюсь.
Поймать бы сетью
И приручить,
Что пела здесь всегда.
В стране Восходящего Солнца прекрасно знали, что японская кукушка не вьет гнезда и не имеет дома. Поэтому ее кукование часто воспринималось как плач и сетование на злую судьбу, мольба об обретении супруга или супруги. И когда лирический герой стихотворения проводит в одиночестве летнюю ночь, кукование отождествляется с его любовным томлением. И тогда голос кукушки кажется поэту полным неизбывной печали.
Сама же кукушка была символом неверности. В «Рассказах из Исэ» («Исэ моногатари», Х в.) повествуется о кавалере, который узнал, что понравившаяся ему дама несвободна. И он слагает так:
Кукушка!
Во всех селеньях
Ты поешь.
И сторонюсь тебя,
Хоть сердцу ты любезна.
Как уже было сказано, в синтоизме сильны пережитки шаманизма. В шаманизме же птица обычно служит посредником между различными мирами – скажем, между миром живых и миром мертвых. Так что китайское поверье о том, что кукушка является птицей, прилетающей из мира мертвых, попадает на благоприятную почву и определяет кукушке работу посыльного:
Нет у тебя минуты,
Чтобы прийти.
Кукушка, полети,
Чтобы сказать,
Как я тоскую.

На Руси С образом кукушки был связан женский  троицкий ритуал "Завивание березки", кумление и "Похороны кукушки". Делалась специальная ритуальная кукла кукушки, которая должна была освободить девушку или женщину от "кукушатничества"- свойств, черт кукушки. Частью ритуала было, что на той ветке сидела и куковала кукушка, то ломают эту ветку на счастье и использовали в магических целях Кукушка у славян- это птица сада Ирия. Она летает Кукушка - вещая птица, посвященная богине весны Живе. Была она и спутницей Числобога - покровителя хода времени. На зиму, как и многие другие птицы, она улетает в Ирий, где разделяет с ласточкой обязанности хранительницы ключей от райского сада. Прилетая из заоблачной страны, откуда нисходят души новорожденных, куда удаляются усопшие и где пребывают девы судьбы, кукушка ведает часы рождения, брака, смерти. Как мы видим существует большое сходство на уровне сакральных представлений в трактовке символах кукушки в трех культурах Китая Японии и Руси.

*
Куда летишь кукушка
О ком поешь
Тоскуешь ли о доме.

Где же ты, кукушка?
Вспомни, сливы начали цвести,
Лишь весна дохнула.

© Басё

***

Откуда кукушки крик?
Сквозь чащу густого бамбука
Сочится лунная ночь.

© Басё

***

Далёкий зов кукушки
Напрасно прозвучал. Ведь в наши дни
Перевелись поэты.

© Басё

***
Кукушка вдаль летит,
А голос долго стелется
За нею по воде.

© Басё

***

Эй, кукушка,
Не стукнись, смотри, головою
О месяца серп!

© Исса
 
***

Печального, меня
Сильнее грустью напои,
Кукушки дальний зов!

© Басё

***
 
Погонщик! Веди коня
Вон туда, через поле!
Там кукушка поёт.

© Басё

***

Прорезал прямою чертой
Небеса над Хэйанской столицей
Кукушки кочующий крик.

© Бусон

***

Пока я шагал,
Высох мой зонтик, и вдруг -
Крик кукушки...

© Исса

***

Верно, в прежней жизни
Ты сестрой моей была,
Грустная кукушка...

© Исса

***

Ко мне на заре в сновиденье
Пришла моя мать...
Не гони ее Криком своим, кукушка!

© Кикаку

***
Совсем старухой
Стала камышовка...
Голос кукушки.

© Сики

***

Слабый померанца аромат.
Где?.. Когда?.. В каких полях, кукушка,
Слышал я твой перелётный крик?

© Басё

***

Там, куда улетает
Крик предрассветной кукушки,
Что там? - Далёкий остров.

© Басё

***

ПРОДОЛЖИМ ЛИ МЫ ТЕМУ КУКУШКИ? ЗДЕСЬ РАЗМЕЩУ ЛЕНТОЙ ВАШИ СТИХИ СО ССЫЛКОЙ НА ВАШУ СТРАНИЦУ
 
Начну
Мои хонкадори

Ветка на счастье  http://stihi.ru/2022/06/13/7137
*

Иду по лесу
Березки молодые
Сплелись ветвями

Сквозь птичий гомон
Закуковала рядом
Серая кукушка.

Заслушалась
И счет "ку-ку" потерян.
Сломлю на счастье ветку,
Где пела птица


Нэцке. Лягушка

.
Кукушка хвастушка
гнезда не вила
и детей не качала.
А у лягушек-то все
дети -царевны, как есть.



Хонкадори от Ирины Пичугиной-Дубовик
 

Кукушка. В духе хокку
.

Кукушки бывают разные.

Транссибирская. Магистральная.

На переезде
Свистнула "кукушка".
Ночная тайга...

***
Северная. Жестокая.

Эвенкский сказ вам.
Мать кукушкой взлетела,
Чёрствые дети...

В одной яранге жили мать и трое детей.
Заболела мать.
Сильно заболела. Встать не могла.
Просит старшего - дай мне воды!
Отвечает старший - некогда мне, видишь, копьё делаю.
И у среднего дела нашлись .... А меньшой сказал, что ичиги прохудилась, мать, зашей!
Так помучилась мать, обиделась, кое-как выбралась из яранги.
И вдруг, глядите, стали руки её крыльями, а кухлянка - пёстрым оперением. Взмахнула мать крылами и полетела.
Испугались дети. За ней бегут, ковш с водой ей протягивают! -Мать , пей!
Головы не повернула птица- мать , не глянула на неблагодарных детей. Только слёзным криком захлебнулась.
Ку-ку, ку-ку... И улетела.

С тех пор кукушки детей своих сами не растят , простить не могут.

***

Английская "кукушка".

Смешной человек!
Сам с собой говорит он:
Ку-ку, ку-ку, жесть!

***

Кукушка Водсворда, английского классика поэзии.

Неуловимость,
Призрачным криком ты
Сердце жжёшь моё...

Таинственный крик,
Недостижима жизни
Разгадка, я чаю...

Безнадёжно, но...
Надежду сердцу даёт
Кукушки зов, жди.

***
Китайская философская кукушка.

В слёзном крике стон
Таинств обоих миров.
Вестник-кукушка.

***

Белгородская прифронтовая кукушка.

Туда, на Донбасс
Улетели кукушки
Судьбу предсказать...

В грохоте боя
И откуда вдруг слышу -
Плачет кукушка?

Там, за облаком,
Тоже кукушки поют,
Жизнь предвещая?

Волной унохан*
Сад затопил. Где же ты,
Вестница лета?

* унохан - японское название цветущего кустарника дейции. В моём саду их три разновидности, цветут по очереди с начала лета. А вот кукушки не слыхать...

***

Японская пасторальная кукушка.

С гор к нам в селенье*
Лети же, призрак любви,
Расцвёл унохон...

Пенным приливом
Затопили предгорья
Цветы. Когда же...?

Слышу кукушку...
Росою утром горит
ветвь унохана.

* селенье - по согласию сторон - город, столица.



***

  А еще нам прилетела рэнга от Ирины Пичугиной-Дубовик:
Спасибо Вам, уважаемая Тамара Лагунова, Вы предложили увлекательную тему "кукушечка".
В эту мишень мы с остроумнейшим Антоном Лейба Тигров (http://stihi.ru/avtor/recaf ) и попытались попасть... А кто оказался снайпером, пусть судят "мэтры", мы же получили заряд...а вот и не дроби! Заряд бодрости и веселья!
Приглашаем всех любителей хокку-экспромта и мастеров плетения кружев ассоциаций...

Антон -
Кин Дза Дза
Смотря постоянно
Ку Ку.

("С уважением", значит)

Ирина -
К звёздам лететь
Чтобы кукушкою стать,
Только кукуя...?

Антон -
На ку ку нам всем
Снимали фильм красивый
Если Леонов?

Ирина -
Легендой - подвиг.
Человек же - отдельно.
Миг жизнью правит...

Антон -
Миг жизнью правит
Считают порою
Камов с Сухим.

Ирина-
"Буран" прозрений
Взметнул нас к орбитам звёзд...
Горькая судьба...

Антон -
Горькая судьба
Империи павшей
Кукушкины чада.

Ирина -
Дикому коту
Отольются птиц слёзы...
Гнездо разорил.

Были бы кости,
Восстанет империя
Блеском слепя мир.

Антон -
Грядущее мрак
Скрывает Космоса
Дали кукушка.

Дали кукушка
Минует позднее всех
Гнезда чужие.

Я -
Слёзы чужие
Что кукушке? Глуха же
К горю чужому...

Антон -
К горю чужому
Слетаются во'роны
Падаль покушать

Я -
Напрасно вьётся,
Падальщик ворон,
Сам пропадёт он...

Антон -
Тигров мой Тигре
Полосками разными
Шкуры разводы.


***

Кукушка  http://stihi.ru/2012/05/02/402
Надежда Ванханен
.
Чуть свет, я к распадку бегу без оглядки;
Пробежка успешно заменит зарядку.
Вот-вот закукует поверья пеструшка,
Патронша ложбины - рябая кукушка.
Её кукованье я точно считаю,
Волнуюсь ужасно и часто вздыхаю...
Кукушка, ты где? Вдруг молчок.
Сиротский  -  кукушкин сучок.
Проходит минута, проходит другая...
Умолкла вещунья, молчит дорогая...
Недолго ж мне жить на веку!
Но вновь донеслося ку-ку.
Ку-ку, ку-ку, ку-ку...


Gokotta
Тания Ванадис
*

gоken rоst
ensam i den tidiga skogen
fоrsta gаngen pа ett аr
Jag vаntar pа svaret
Jag tar hemligheten med mig

*

голос кукушки
одинок в раннем лесу
первый раз в году
ответ на вопрос дождусь
тайну с собой унесу

*


примечание: Cегодня  щведское  Gokotta(«Кукушечье утро»)
Слово «otta» означает раннее утро. «Кукушечье утро» - это приобщение к природе, когда люди собираются, чтобы в первый раз в году услышать, как кукует кукушка, и получить ответы на свои вопросы. Слушаем ответ : http://youtu.be/1RNHDKla_AQ
Из шведского фольклора. Самое распространенное из уст моей бабушки(шведка) - кукушки помогали шведским девушкам узнать, сколько им осталось "ходить в девках"
Поэтому ответ кукушки - тайна девичья )
Шведы не наделяют кукушку каким-то определенным символом .
Но по народному поверью убивать без причины их нельзя - они связаны с колдунами , а те могут отомстить .



ДРУЗЬЯ!
К СЛОВУ СКАЗАТЬ, МЫ НЕ ОБЪЯВЛЯЛИ НИКАКОГО ПОЭТИЧЕСКОГО СОСТЯЗАНИЯ, ОДНАКО МОЖНО В ЗАИНТЕРЕСОВАННОЙ ДРУЖЕСКОМ КУШКИНОМ СОБРАНИИ РАССКАЗАТЬ ДРУГ ДРУГУ О СВОЕМ ПОНИМАНИИ О ПОЛЕТЕ КУКУШКИ В ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ, ПОДЕЛИТЬСЯ СВОИМИ ПОЭТИЧЕСКИМИ ОПЫТАМИ И ЗНАНИЯМИ МИФОЛОГИИ И СИМВОЛИКИ ЗАГЛАВНОГО ОБРАЗА. СПАСИБО ВСЕМ ГОСТЯМ И МНЕНИЯМ,