На клавиши пальцы легли,
Душа устремилась куда-то.
И первый аккорд извлекли
Божественной Лунной сонаты.
И хлынул созвучий поток,
Под пальцами клавиши пели.
А сверху лишь звезды и Бог
На грешную землю глядели.
Я музыке этой внимал,
Как будто молитве священной.
И жизнь свою воспринимал
Простым метеором вселенной.
***
Саната
На клавішы пальцы ляглі,
Душа накіравалася кудысьці.
І першы акорд вынялі
Чароўнай Месяцовай санаты.
І лінуў сугуччаў струмень,
Пад пальцамі клавішы спявалі.
А зверху толькі зоркі і Бог
На грэшную зямлю глядзелі.
Я музыцы гэтай услухваўся,
Як быццам малітве святой.
І жыццё сваё ўспрымаў
Простым метэорам сусвету.
Перевёл Максим Троянович
Владимир Алексеевич Кузнецов. Соната. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122080405563
Свидетельство о публикации №122080405563
Рецензии
