Письмо украинского солдата

ПИСЬМО УКРАИНСКОГО СОЛДАТА
ПИСЬМО ИЗ ПЛЕНА
(Меня лечил Донецкий врач…)

Слова: Марина Малютина
Композитор и исполнитель: Юлия Славянская (35 лет, Сергиев-Посад)

Мам, я в плену, но ты не плачь.
Здоров почти твой сын бедовый.
Меня лечил донецкий врач
С уставшей внешностью суровой.

Лечил меня. Подумай, мам:
Я бил по городу из  «града»,
А мой же враг меня лечил,
И успокаивал: «Так надо».

Мам, я – чудовище.  Прости.
Я видел город разбомблённый.
Мам, что же сын твой натворил!
Я – монстр, идеей закалённый.

Нас провели по городам,
По сёлам тем, что мы бомбили,
А мы не верили глазам:
Что мы с Донбассом натворили!

Больницы полнятся людьми,
Там всё затоплено слезами,
Там изувеченный народ
Без рук, без ног предстал пред нами.

Ребёнок плакал на руках.
Девчонке годик есть, едва ли,
А мы родителей её
На мине, мама, подорвали.

Мать, я – чудовище, палач.
И нет здесь, мама, террористов.
А мы, пришедшие с войной,
Для них подобие фашистов.

Нас, мам, кидали напролом,
И в пекло жуткое бросали,
А в спины, нашим же бойцам,
Заград отряды выставляли.

И все мы шли на смертный бой,
Плечом к плечу с моим собратом,
А ополченец мне кричал:
«Ложись, сопляк», - и сыпал матом.

Он не хотел в меня стрелять,
Меня в бою прикрыть желая,
Он мне пригнуться предлагал
Жизнь мне - врагу в бою спасая.

Мам, я в плену, но ты не плач.
Здоров вполне твой сын бедовый.
Меня лечил донецкий врач
С уставшей внешностью суровой.

Он выполнял врачебный долг.
Я, от стыда пред ним сгорая,
Впервые думал про себя:
Кому нужна война такая?

Январь 2015.

Марина Малютина так описывает историю создания этих проникновенных строк:

...Сразу скажу, что никогда не была на Донбассе. Мало того, у меня нет и никогда не было ни друзей, ни знакомых в том регионе.
В 2014 году я, в числе большинства тех, у кого под кожей бьётся сердце русского человека, была ошеломлена событиями, разворачивающимися на Донбассе. Ещё больший шок был чуть позже, когда бомбили Луганск. Ни умом, ни сердцем не могла принять, что власти Украины могли отдать подобный бесчеловечный приказ, приказ убивать своих людей, мирных граждан Украины. Ну, так как в душе я поэт, то все мои творческие способности были моментально обращены к теме военных действий на Донбассе. Если говорить конкретно о стихотворении «Письмо из плена», то поводом послужила телевизионная программа об украинских военнопленных, которых провели по разбомбленным ими, городам, дали возможность побывать в госпиталях и больницах, где они увидели, изувеченных ими, людей. Особенно впечатлили кадры, когда их привели к месту захоронения детишек, когда некоторые из числа военнопленных, встав на колени, плакали и просили прощения за свои злодеяния. В тот момент мне показалось, что этим слезам можно верить, что люди искренне раскаиваются в содеянном. Именно этот документальный фильм и послужил толчком к написанию стихотворения. Ну, а всё остальное по тексту – ничто иное, как моё личное восприятие, если хотите, некий, творческий вымысел, к помощи которого я частенько прибегаю в своём творчестве.



Бандеровцы, в марте 2022 г. изменили текст песни, и стали распространять её как «Письмо русского солдата», которого вылечили врачи ВСУ в Херсоне, лишний раз доказав, что понятие нравственности у них отсутствует полностью, так как оно им незнакомо вообще, от слова «СОВСЕМ».

В марте 2022 г. на освобождённой от ВСУ территории Донбасса во время зачистки был убит украинский солдат. Донецкие бойцы осматривали погибшего на предмет возможного ранения. В это время на его телефон пришла СМСка:
"Сыночек, ты хорошо защищай нашу землю, и присмотри себе хороший дом, пять - шесть военнопленных, и земли по больше, и чтобы земля была получше."

Семь лет спустя Елена Гаврилястая продолжила тему этой песни:

…Когда же после неудач
На фронте,
В плен попал я  снова,
Меня лечил донецкий врач,
Седой, уставший и суровый.

Все  тот же, что и в прошлый раз –
Я на всю жизнь его запомнил.
И он меня узнал. Сейчас
Письмо к тебе свое продолжу.

В то, что пишу, ты, мама, верь:
Шанс  третий не видать от Бога.
Сточил до десен зубы зверь,
Тот, что съедал нас понемногу.

Я здесь, на белых простынях,
В тепле, не где-то в катакомбах.
Но все же леденящий страх,
Что пресс, сожмет при взрыве бомбы.

Не верь, что русский люд тупой,
Который сам в себя стреляет.
И я, и те, кто здесь со мной,
Теперь прекрасно понимают,

Откуда смерти льет река.
Как «лупит» HIMARS - здесь узнали!
А побратимы из полка,
На своей шкуре испытали.

Когда, ночной нарушив сон,
В стенах СИЗО раздались взрывы,
Дышала смерть со всех сторон...
Ад вспоминают те, кто живы...

Слал нам "вказівки" прЭзыдэнт:
"Справжній Герой Витчизны – МЭРТВЫЙ!"
Я выжил! И эксперимент
Я б не хотел поставить третий.

Ты помолись, мам, за меня,
Чтоб даровал мне Бог прозренье,
Пока не поздно!..

... Всплеск огня,
И взрыв...
Как кара!..
Для "спасенных" –
Привет от неньки Украины,
Что с НАТО и ЕэС "ЕДЫНИ"...


ДОПОЛНЕНИЕ

Интернет версия.
Слова: Владимир Аборнев (56 лет, Красноярск)
Редактор: Анатолий Корешков (83 года, Владимир)

В интервью корреспонденту газеты «Комсомольская правда» Владимир Аборнев рассказал:
- Случайно в Интернете нашёл письмо украинского солдата на мове, в прозе. Меня зацепило, что пишет он своей матери. Он пишет, что на Донбассе нет никаких террористов, и воюют они со своими же людьми. Что оказался у донецких врачей, а те, несмотря ни на что, исполнили свой долг и оказали ему всю нужную помощь. Я вспомнил своих братьев-сослуживцев. Долго думал, пытался понять, где они? Воюют ли? На чьей стороне? Текст там был такой, цитирую дословно:
«Доброго ранку мама! Я розташований в Донецьку, полоні міліції. Мене трохи підключили в бою, але ви не хвилюйтеся. Тут є дуже хороша і хороші лікарі. Дати мого батька, якщо у вас з ним, що не тут, ні будьякий з терористами і сепаратистів. Ми замовили наші командири довбали з мінометів помирних громадянах. Ми були показані потерпілої маленьких дітей. Виявляється, мама, що ми ще гірше, ніж нацистів. Наш уряд обманом нас, ми боролися з kacapami не тільки з Росії, але і з нашими України. Міліції в основномучоловіки дорослих і ставитися до нас як своїх дітей. Тільки рішуче заперечити непристойності. Не відображати цю замітку, ні кому я дійсно люблю тебе, і я боюся, що для вас. Лікувати нам добре і обіцяю, коли буде повернутися додому. Прийняти ваш син Остап.»

Владимир перевел это письмо с украинского на русский. Получился такой текст:
«Доброе утро, мама! Я сейчас в Донецке, в плену у местной милиции. Меня подстрелили в бою, но вы не волнуйтесь. Тут кормят хорошо и хорошие врачи. Я как будто дома, а не с террористами и сепаратистами.
Мы по приказу наших командиров долбали из минометов по мирным гражданам. Нам показали пострадавших маленьких детей. Оказывается, мама, мы еще хуже, чем нацисты. Наше правительство обманывает нас, мы боролись не только с кацапами из России, но и с украинцами.
В милиции тут в основном взрослые мужики, относятся к нам как к своим детям. Только ругаться запрещают. Не показывай никому это письмо, потому что я тебя люблю, и я за вас боюсь.
Лечат нас хорошо, так что обещаю, когда смогу, вернуться домой.
Обнимаю, ваш сын Остап.»

На основе этого текста Владимир Аборнев написал стихотворение, которое назвал «Письмо прозревшего хлопчика».

25 мая 2017 г. Юлия Славянская выступала с концентром перед врачами Красноярска, где от Андрея Кочинова узнала о стихотворении Владимира Аборнева «Письмо прозревшего хлопчика», и положила его слова на музыку, став первой и единственной исполнительницей этой песни.

Подлинный автор, Марина Малютина, так отреагировала на плагиат Владимира Аборнева:

Владимир Аборнев, ну, как живётся вам?
Кошмары по ночам не снятся?
Чужая слава плечики не жмёт?
И каково вам, друг мой, в ней купаться?

Лишившись совести, конечно, легче жить.
А на душе спокойно, без напряга?
Я думаю, душе постыдно врать,
она-то неспокойна, бедолага.

Поэт, вы лжёте со страниц газет
и даже с федерального канала.
Смотрела я, мой дорогой, на вас,
и мысленно за вас переживала.

Как можно с этим грузом тяжким жить?
За столько лет вы сами верить стали,
Что этот стих, украденный в сети,
вы сами с чувством, некогда, писали.

Вас пригласили фейк разоблачить,
и вы про шок с экрана говорили.
А то, что стих украден вами был,
вы почему-то скромно упустили.

Не стыдно вам? Вы в возрасте таком,
когда пора пред Богом повиниться.
А не боитесь божьего суда?
Ведь всяко может, дорогой, случиться?

Пора подумать о душе, мой друг,
прозреть, покаяться и честно повиниться.
Прозрел же тот украинский солдат,
о ком в стихотворении говорится.

Вот, так и вы, чтобы спокойно жить,
и чтоб душа внутри не каменела,
покайтесь перед Богом и людьми.
Вам самому-то врать не надоело?

Мне почести и слава не нужны,
но я вас, уж простите, презираю.
И если уж по сути говорить,
я вас очистить совесть призываю.

Уж вы меня простите за накал,
но вы иного и не заслужили.
Я поражаюсь: сколько долгих лет
вы с этой ложью откровенной жили.

Владимир, я вам шанс сейчас даю:
пишите, дорогой опровержение,
верните честь себе же самому,
а мне прошу вернуть стихотворение.