Среди громов, среди огней,
Среди клокочущих страстей,
В стихийном, пламенном раздоре,
Она с небес слетает к нам —
Небесная к земным сынам,
С лазурной ясностью во взоре —
И на бунтующее море
Льет примирительный елей.
(1850)
***
Паэзія
Сярод грамоў, вогненых змей,
Запал клакочучых алей,
У стыхійным, палымяным разладзе,
Яна з нябёсаў злятае да нас наноў —
Нябесная да зямных сыноў,
З блакітным росквитам у паглядзе —
І на бунтуючае мора
Лье прымірэнчы свой ялей.
Перевёл Максим Троянович
Фёдор Тютчев. Поэзия. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122080307147
Свидетельство о публикации №122080307147
Рецензии
