Перевод стихотворения "Genevieve" Сэмюэла Тейлора Кольриджа
О знак любви моей, о дева Женевьева!
В красы лучах вы так неповторимы:
Глаза у вас подобны звёздам Евы
А голос, будто хор, где Серафимы.
От Бога красота подобна искре -
Огонь в груди моей пылает всё сильнее:
Ваш голос поселился в этом мире,
Где вы услышите рассказ о давнем горе.
Когда страдалец может утонуть,
Не видит он руки, протянутой к спасенью,
Он видит белу лебедину грудь,
Что гордо поднята над водной гладью.
С печалью, я смотрю вашу грудь,
И потому люблю вас, дева Женевьева.
Женевьева
© Copyright: Александр Зверздин, 2022
Свидетельство о публикации №122080300529
Свидетельство о публикации №122080300529
Рецензии