Европа опять...
Blinder Eifer schadet nur.
Нем. пословица.
Заставь дурака богу молиться,
он и лоб разобьёт.
Европа опять намудрила: итак,
С турбинами СИМЕНС попала впросак.
Мечта идиота, счастливого блажь, -
(Das deutsche Volk, это решенье уважь)
Ни Путин и ни пресловутый ГАЗПРОМ
Турбин не получит (похоже, дурдом).
Однако, от Шольца совет и приказ:
Отныне использовать всем биогаз,
Метан, он по меркам Европы не плох, -
Для этого всем перейти на горох.
Органика, газ от коров и людей, -
Oh, gr;ne Energie, крепчай и балдей!
Ремонт газоперекачивающих агрегатов под санкциями.
Отремонтированный застрял в Германии.В рабочем
состоянии один из шести.
На прошлой неделе поставки по «Северному потоку-1»
были сокращены до 20% от полной мощности из-за
технических проблем.
PS 3.09.2022 г. Прокачку вообще остановили из-за неисправности
последнего агрегата. Возврат из Германии первой турбины и
отправка на завод в Монреале оставшихся пяти 52-мегаваттных
турбин (они находятся на компрессорной станции «Портовая»),
возможны только при наличии юридических гарантий неприменения
санкций. Причем со стороны не только Евросоюза, но еще двух
юрисдикций — Великобритании, где зарегистрирована Siemens
Energy, и Канады, где происходит ремонт турбин. (13.09.22)
Свидетельство о публикации №122080206850
Не знала, что это немецкая поговорка.
Я её тоже использовала:
Лигинченко Елена 30.09.2022 16:18 Заявить о нарушении
Следует сказать, что это не совсем немецкая поговорка, а
немецкий эквивалент русской. Однако, если буквально по-немецки,
то можно и так перевести с русского (один из вариантов):
Lass den Narren zu Gott beten, er wird auch die Stirn zerreißen.
Всего наилучшего!
С уважением,
Александр Богачук 01.10.2022 22:08 Заявить о нарушении
Я забыла вставить стихи свои, где недавно использовала эту поговорку:
«Злой помощник президента» http://stihi.ru/2022/09/01/5618
«Гнидоискатель» http://stihi.ru/2022/09/01/5751
«Успешный вредитель» http://stihi.ru/2022/09/29/3499
Лигинченко Елена 03.10.2022 11:43 Заявить о нарушении