Two poems in English - Два англоязычных стишка

1
My friends and I like to meet weekly.

We were going to have lunch,

But we had to get away quickly:

We saw a sudden avalanche.

2
I went to the store for salt,

And it turned out to be sold.

Very serious, what I told:

It will be a salt revolt!


Дословный перевод:
1
Мы с друзьями любим встречаться еженедельно.

Собирались пообедать,

Но пришлось быстро удирать:

Увидели внезапный сход лавины.

2
Я зашёл в магазин за солью,

А оказалось, что она продана.

Очень серьезно - то, что я сказал:

Это будет соляной бунт!


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →