Твари

Сколько
            богатств
                создала
                природа,
А я как Ионна во чреве у мрази,
Не вижу ни гор ни лечебной грязи,
А только уродов в порочной связи.

Эти
     уроды
              стремятся
                помочь мне,
Чтоб я преклонился пред их изменением,
И буду менять я обличия со временем,
Чтоб жить как они, уж совсем без сомнения.
 
Они
       очень
                любят
                объединяться
Против тех кто высказывает свободное мнение,
А потом обидев почувствуют радость,
Чтоб я убедился в их диком забвении.

Так что,
           увидел я дьявола
                в их движении:
Они как-то любят походить на свободных:
Им просто надо крови чужой насосаться,
Чтоб был ты юродивым в отряде немодных.

Служат
              те дьяволу
                без сомнения
Тебя на барахло променяли с рождения,
На историю твою они глядят с отвращением,
Им нужно видеть Христа унижения!

Morons
So many
              Great things,
                Have created
                The Father,
Yet, I like Jonnah, is in the belly of the beast,
Not seeing no nature, no livelihood  feast,
But only the morons and their bad deeds.
These so called morons,
                Are eager
                To help me.
So I bowed downs at their transformations,
And I will be changing my facial guises,
To live just like them, well, at all without doubts.
They do like
                Uniting
 Against those with a opinion.
After that, after hurting,
They'll feel very happy
So I'd make sure at their wild oblivion.
And thus,
             I have noted,
                The evil
In them, in their movemets               
 They somehow like to be like free and unbound.
 Well for them, blood, is just а need for a suck up.
To you be like a simpleton and in no style found.
They're serving the Devil
                Without any doubt.
Have exchanged you from a birthday, out,
Look at your history like it has no future route.
All of that, for just to see Christ to be down.

Sergey Sogomonyan 07.16.2021


Рецензии
Проникновенное, философское стихотворение, Сергей, и перевод замечательный!

Николай Лещёв   13.02.2023 11:37     Заявить о нарушении