У меня по контрольной двойка –
Дома будут теперь проблемы.
Я готов пережить их стойко,
Ибо нету другой дилеммы.
Там ремень из немягкой кожи
С мягким местом желает встречи,
Будут взгляды грустней и строже,
И взволнованны будут речи.
Статус мой ниже пола рухнет,
Ухмыльнется тайком сестричка,
Батя выдаст наряд по кухне
По армейской своей привычке.
У меня по контрольной пара.
Это плохо – от вас не скрою.
Но коварной судьбы удары
Надо с твёрдой (stiff upper lip) держать губою.
Двойка, перевод с английского
© Copyright: Шурченко, 2022
Свидетельство о публикации №122080203549
Свидетельство о публикации №122080203549
Рецензии
