Готовность. Боривой Рашуо. Перевод с сербского

Буренина Елена
Готовность

Кто не умер ещё до рожденья
Не назначит сам дату ухода.
Смерть его – в небесах пробужденье.
Не хочу, а могу – вот свобода.

И грядущая жизнь состоится
Для того, кто свободе был верен.
Без беды счастья миг растворится,
А конец по началу отмерен.

Если радость случилась без грусти,
Трудно выразить радости силу.
Но она его нищим отпустит,
Чтобы плакать над счастья могилой.





Хтење      (Боривој Рашуо)

Ко не умре пре него се роди
Тешко да ће икада умрети
Смрт рођеног у небеса води
Слобода је моћи а не хтети.

Живот који иза овог следи
Без слободе не може опстати
Без несреће срећа лако бледи
Непочело не може престати.

Ако радост без туге опстаје
Њена снага не да се изрећи
Само што је ништа и не даје
Туга моћна кад сконча у срећи.


© Copyright: Буренина Елена, 2022
Свидетельство о публикации №122073104699
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Буренина Елена
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Буренина Елена