Махтумкули Фраги - Не знаю
Я сердцем жажду ввысь взлететь,
Но крыльев нет, и как лететь, не знаю,
Все книги, свитки я готов прочесть,
Но стану ли от них мудрей, не знаю.
Мудрец не говорит: я в мире всё постиг,
Познания исток испить не чает,
Напиток знания – как сладостный родник,
Хотя б уста смочить… но как, не знает.
Я взаперти, неведомое – вне меня,
Что лучше и что хуже, сам не знаю,
И с каждым днём всё уже мысль моя,
Как отпереть темницу, сам не знаю.
Мне трудно разобрать: то холод или пламя?
Смысл чует сердце, за семью замками.
Направлю ли кого-нибудь словами?
А если нет, зачем я здесь, не знаю.
Махтумкули, пусть ветра круговерть
Хаосу служит и не знает края!
В пучииу тайн ныряет моя лодь,
Я руль её кручу – зачем, не знаю!
(перевод с туркменского)
© Copyright: Адель Чилякова, 2022
Свидетельство о публикации №122073000831
Свидетельство о публикации №122073000831
Рецензии