Могла бы счастье я забыть –
Как было бы легко мне
Без слёз невзгоды пережить,
Но май цветущий помня,
Ноябрь сложней перенести,
И пусть почти храбра я,
Как чадо, не найдя пути,
От стужи умираю.
How happy I was if I could forget
To remember how sad I am
Would be an easy adversity
But the recollecting of Bloom
Keeps making November difficult
Till I who was almost bold
Lose my way like a little Child
And perish of the cold.
Эмили Дикинсон. 898. How happy I was
© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2022
Свидетельство о публикации №122073006842
Свидетельство о публикации №122073006842
Рецензии
Аркаша, спасибо!!!
Молодец!!!!
Умница!!!!
Как я рада тебе и Эмили!!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 31.07.2022 03:49 • Заявить о нарушении
Молодец!!!!
Умница!!!!
Как я рада тебе и Эмили!!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 31.07.2022 03:49 • Заявить о нарушении