М. Шафутинский. Колея. Рус. Бел

   
   Колея, по судьбе, колея...

   Белым гипсом инея, скованы сады
   Стынет речка зимняя, зеркалом беды
   Два озябших путника, у любви в долгу
   Ноченькой безлунною прятались в лесу
   Ноченькой безлунною прятались в лесу
   
   Припев:
   Колея, по судьбе, колея
   Виноваты, не ты и не я
   Что петляем дорогой хмельной
   Мы с тобою одной колеёй
   
   И пустыня снежная, пролегла кругом
   Но живет по прежнему, речка подо льдом
   Замела метелица, снегом дерева
   Пусть в любовь не верится, а она жива
   Пусть в любовь не верится, а она жива
   
   Припев:
   Колея, по судьбе, колея
   Виноваты, не ты и не я
   Что петляем дорогой хмельной
   Мы с тобою одной колеей
   
   Припев:
   Колея, по судьбе, колея
   Виноваты, не ты и не я
   Что петляем дорогой хмельной
   Мы с тобою одной колеей
   
   Что петляем дорогой хмельной
   Мы с тобою одной колеей
   
   Мы с тобою одной колеей


   Каляіна, па лёсе, каляіна...

   Белым гіпсам шаці, скаваны сады
   Стыгне рэчка зімовая, люстэркам бяды
   Два азяблых падарожніка, у кахання ў абавязку
   Ночачкай бязмесячнаю хаваліся ў лесе
   Ночачкай бязмесячнаю хаваліся ў лесе
   
   Каляіна, па лёсе, каляіна
   Вінаватыя, не ты, а хвіліна
   Што віхляем дарагай хмельнай
   Мы з табою адной каляінай
   
   І пустэльня снежная, пралягла вакол
   Але жыве па ранейшаму, рэчка пад лёдам
   Замяла завіруха, снегам дрэвы
   Хай у каханне не верыцца, а яна жывая
   Хай у каханне не верыцца, а яна жывая
   
   Што віхляем дарагай хмельнай
   Мы з табою адной каляінай

       Перевёл Максим Троянович