Феликс Кац. Беларусь, моя Родина. Бел. Рус

Беларусь, мая Радзіма,
Дарагая вязка слоў…
Зелянее клін азімы
Пасярод тваіх снягоў,
Сонца свеціць, ды ня грэе,
Ленін курчыцца ад вей,
Усё яшчэ ляцяць яўрэі
Да ізраільскіх дзвярэй,
Час тужлівай каламуці
Накідаў вялікі стог –
Дай Бог, каб на Беларусі
Светлы розум перамог,
Шчасцем поўнілася хаціна,
І каб кожны быў здароў –
Беларусь – мая Радзіма,
Дарагая вязка слоў!..


Беларусь, мая Радзiма!..
 
Беларусь, моя Родина,
Дорогая вязка слов…
Зеленеет клин озимый
Посреди твоих снегов,
Солнце светит, и не греет,
Ленин корчиться от вей,
Все еще летят евреи
До израильских дверей,
Времена тоскливой мути
Набросал великий стог –
Дай Бог, чтобы на Беларуси
Светлый ум всему помог,
Счастьем полнилась лачуга,
Чтобы каждый был здоров–
Беларусь, не бросит друга
Дорогою вязкой слов!..

    Перевёл Максим Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →