Summer evening in Russian and English

Бог создал нас всех
Для чего-то
Он создал Адама и Еву
Потом позабыл нас
Надолго.
- Простите меня!
- Вы ж не дети?

God created us all
For something
He created Adam and Eve
Then he forgot us
For a long time.
- I'm sorry!
- "You're not kids, are you?"


Мало ль ли что
Кто кому сказал? рассказал?
В шелесте книг
Шевелятся страницы?
- Ты уж прости!
- Опаздал! Опаздал!
Я загадала "Любовь!",
А не сбылось.
Просто носила в себе,
Берегла.
Просто любила
Себя Бесконечно
Чтобы хоть кто-то
Меня не предал,
Или то Ангел Мой
Мне всё это шептал?


Is it not enough that
Who told who? told?
In the rustle of books
Are the pages moving?
- I'm sorry!
- - I'm late! Too late!
I made a wish for "Love!",
But it didn't come true.
I just carried it in myself,
Cherished.
Just loved
Myself Endlessly
So that at least someone
He didn't betray me,
Or is it My Angel
Did you whisper all this to me?

Вы убиваете светлое, доброе,
Вы убиваете счастье и звонкое.
И не уходите Вы почему?
Я же и гнала? И Я ж Вас гоню?

You are killing the bright, kind,
You kill happiness and sonorous.
And why don't you leave?
Did I drive too? And I'm chasing you?




28-07-2022

Летняя вечерняя на русском и английском
Summer evening in Russian and English

"Летняя вечерняя на русском и английском"
http://stihi.ru/2022/07/29/306
https://proza.ru/2022/07/29/47

"Summer evening in Russian and English"
http://stihi.ru/2022/07/29/311
https://proza.ru/2022/07/29/45