От Елены Касьян без рифмы... Памяти Поэта

                http://www.stihi.ru/2017/07/21/891
                такое вот удивительное... спасиБо, Лена!

редакция


Утро июля, на горизонте море,
солнце заливает стол и подоконник,
я просыпаюсь в сказку – цветёт лаванда,
качается занавеска, пахнет арбузом,
бабочка бесстрашно садится на ладошку,
на бельевой верёвке – сушатся полотенца,
до школы далеко – почти целая вечность,
живот не загорел, а плечи уже облазят,
вон на прищепке – новенькая панамка,
мама вчера купила кукурузу и персик.
У меня вместо сердца золотая рыбка –
быстрая, как ветер, яркая, как солнце.
У меня вместо сердца хрупкая ракушка –
солёная, как море, белая, как парус.
У меня вместо сердца целое небо –
целое небо с птицами и облаками.
Мама говорит, что Бог живёт на небе.
Удивительно, как он во мне помещается...
Kasyan Elena 21 июля в 9:35


Рифмованное переложение строк Елены Касьян:

…утро июльское, море на горизонте,
залиты солнцем стёкла и подоконник…
ранний смешной мотылёк словно кроха-зонтик,
мне – на ладошку…славно воссел на троне…
где-то лаванда, слитая с цветом моря…
край занавески ветер согнул  ли, сам ли…
сохнет бельё на верёвке – не символ горя –
утру приветствие разными парусами…
так далеко до школы – не надо грима
стоит забыть даже список для чтенья – книжек
новый загар облазит – и маской мима
стало лицо – пусть волна поскорей оближет…
хрупкой ракушкою тихо трепещет сердце,
парусом белым и чем-то другим, солёным...
ну, а ещё моё сердце – то к Богу дверца:
может и Он стать захочет юнцом влюблённым…
Светлана Груздева
26.07.2017
__________
PS
Мама говорила: Бог живёт на небе...
В это верят дети... Бог там, может, не был.
Как он помещался-то, в маленькой во мне?..
Нет меня... Любимому, может, снюсь во сне.(от С.Г.)

Годы жизни:
+21.11.1970 -- 14.07.2022
Картина маслом
Татьяны Ткаченко

PPS В рифмованном переложении Поэзия не нуждается -простите, кто знал Леночку...
в качестве искупления сообщила рецензентам об Её Уходе - прости и Ты меня, Лена)

http://elenakasyan.com/biografiya.html
(здесь можно прочесть из биографии...)
http://elenakasyan.com/#
(фото разных лет...)