Нам научиться бы в мире жить

Нам научиться бы в мире жить -
Не конкурировать,  а  дружить...
Не защищаться,  а  защищать,
И не прощаться бы,  а прощать.

Согреть,  услышать,  не дать упасть...
Тянуться к свету,  а не украсть...
Благие  цели  и  честный  труд
Во  имя  дела  всё  перетрут!

Жить с честью, с правдой, не помнить зла -
И зло развеется,  как  зола.
Не лихоимством жить,  а трудом...
Быть человеком,  а  не  рабом,

Ценить за душу - не за блага...
Не видеть в близком своём врага...
Жить без оглядки и не считать,
Кто сколько должен другому дать.

Любить и верить,  и доверять...
Беречь любимых,  а не терять...
Не  бей  другого,  а  подними
И силу Божью в него вдохни!

27.07.2022

http://stihi.ru/2022/07/28/5189


Traduction en fran;ais

 Nous apprendrions ; vivre en paix

Tatiana Vorontsova

Nous apprendrions ; vivre en paix -
Ne pas rivaliser, mais ;tre amis...
Ne pas se d;fendre, mais se d;fendre,
Et ne pas dire au revoir, mais pardonner.

R;chauffer, entendre, ne pas laisser tomber...
Tendre la main ; la lumi;re, pas voler...
Bonnes intentions et travail honn;te
Au nom de la cause, tout peretrut!

Vivre avec honneur, avec v;rit;, ne pas se souvenir du mal -
Et le mal dispara;tra comme la cendre.
Ne vivez pas de convoitise, mais de travail...
Soyez un homme, pas un esclave.

Appr;cier pour l';me n'est pas pour le bien...
Ne pas voir un ennemi proche...
Vivre sans regarder en arri;re et ne pas compter,
Qui doit donner combien ; l'autre.

Aimer et croire, et faire confiance...
Ch;rir les ;tres chers, pas perdre...
Ne frappe pas l'autre, mais soul;ve
Et respirez la puissance de Dieu en lui!

27.07.2022