Татьяна Штепа. Ты не жалей. Рус. Бел

Ты не жалей, что завтра будет осень

Холодный ливень напророчит осень .
Раскрасит небо пёстрая листва.
Луч запоздалый позолоту бросит
На паутинок тонких кружева.

Не унывай, что локон серебрится,
Что без восторга примешь первый снег.
Что про любовь давно уже не снится,
А время вспять не совершает бег.

Ты не грусти, что с клином журавлиным
Погаснут в сердце миражи-мечты,
Оставив навсегда неповторимым
Миг послевкусья прежней высоты.

За горизонтом не видна столица,
Далёких фейерверков скуден свет.
Вдруг станет опостылевшей синица,
А на вопрос ответа часто нет.

Ты не лелей иллюзии напрасно,
Но не веди проблемам горький счёт.
Живи сейчас и не иди на "красный",
Когда с "зелёным" вновь не повезёт.


Ты не шкадуй, што заўтра будзе восень

Халодны лівень восені з налёту .
Пярэстую лістоту дрэва кіне.
Прамень запознены аздобіць пазалоту
На тонкія карункі павуціння.

Чаго маркоціцца,што пасма серабрыцца,
Без захаплення прымеш першы снег.
А пра каханне ўжо даўно не сніцца,
Бо час назад не абуджае бег.

Ты не журыся клінам жураўліным
Загаснуць у сэрцы мары - міражы,
Бо непаўторным назаўжды пакінем
Імгненне пасляўкусся на мяжы.

За гарызонтам бачыцца сталіца,
Далёкіх феерверкаў бедны святло.
А раптам бы абрыдзела сініца,
А на пытанне не адкажа шкло .

Не песці ты дарма ілюзій схроны,
І не шукай праблемы, сэрца чуе.
Жыві цяпер, не рвіся на "чырвоны",
Калі з "зялёным" зноў не пашанцуе.

     Перевёл Максим Троянович