Прощай. Перевод песни Teach-In

Привет, тебя я видеть снова рад.
Прошли года, мы оба стали старше.
Давай посмотрим, двадцать лет назад,
И вспомним снова юность нашу.
Тогда нам было вместе весело вдвоём.
Ну, неужели ты не помнишь ничего?
Уходит время, мы в разлуке устаём.
Стареем, видно, только что же из того.

Мой старый друг, приходит всё к концу.
Не плачь, мой друг, пора прощаться нам.
Ты прикоснись на миг к заветному кольцу,
Когда-то я его тебе на память дал.
А я пришёл, мой друг, сказать тебе, прощай,
Мы подошли к концу пути, и это нелегко.
Ты встречи новой мне не обещай,
Мы завтра будем друг от друга далеко.

Не удивляйся, я принёс тебе цветы.
Ты, между прочим, спросишь: "Как твой волейбол?"
Потом попросишь у меня глоток воды,
И ненароком вдруг уронишь ты стакан на пол.
И скажешь: «Дорогой, тут как-то всё не так,
Я снова здесь, чтобы, как прежде, быть с тобой,
А ты не изменился, и, как был, такой дурак,
Решил расстаться навсегда со мной…"

Мой старый друг, прошу тебя, не плачь,
Возьми же за руку, и мне скажи: «Прощай!»
Ведь наше время, как безжалостный палач,
Всё, что потеряно, назад не возвращай.
Мой старый друг, прощаться нелегко.
Но всё ж, доколь в моей руке твоя рука,
Я не могу сказать тебе: «Прощай!»,
И потому сквозь слёзы улыбаюсь, и говорю тебе: «Пока!»
28.07.2022