Разговор с небом венок сонетов

Поэтические переводы с разных языков
Аромат счастья
Память
Сбегаю в деревню
Не покидайте люди сёла
Детство
Одна из дорог
Свет добра
Мать
Счастье
Моя малая родина
Дома
Деревушка
Возвращение
Разговор с небом (венок сонетов)
Молитва

Аромат счастья

А запах счастья вам знаком?
Волшебный, чудный, ароматный!
На зорьке выйду на балкон -
Мне новый день встречать приятно.

Когда лучишься счастьем ты -
Смиряются в душе тревоги.
Живёшь в объятьях пустоты –
От разума не жди подмоги.

В рассветной, чуткой тишине
Я мира своего хозяйка.
И как котёнок спит во мне
Гордыня – вечная зазнайка.

Ночная мгла ещё жива,
Минут для сна осталось мало.
Спит старый сторож, и пока
Лень держит мир под покрывалом.

Вот солнца красный шар взошел,
Его лучи чуть тронул ветер,
В листве проснулось птичье шоу
И сумрак растворился в цвете!

А из квартир - пчелиных сот
Которые семьи основа
Сердец стук (тысячей пятьсот)
В едином ритме бьются, новом.

Проснулся город! После сна,
Зашелестели в нём фонтаны.
Хлопочет юная весна -
Льёт счастья запах неустанно.

Память

Пусть уже не вернётся всё это:
Берег. Солнце. Мосток. Облака.
Память высветит издалека
В мыслях снимки счастливого лета.

Счастья было - всего для глотка,
Но подарком, богами согретым.
Пусть уже не вернётся всё это
Берег. Солнце. Мосток. Облака.

Сбегаю в деревню

Нет, в городе Отчизны не видать,
Бегу за вдохновением в деревню,
И падаю в объятья откровений,
Как росы на луга спешат упасть.

Написанные в городе стихи
Тихонько вянут, как букеты в банках,
А здесь они - живые васильки,
Спешат к реке в лазурных вышиванках.

Простор земли и густоту небес
Не охватить ни разумом, ни сердцем.
И горбится китом огромным лес -
За полем лёг на солнышке погреться.

Весёлой жизнью пёстрый луг живёт
Пахучей, бриллиантовой и звонкой.
Не наступить бы на скрипичных “звёзд” –
Кузнечиков, в шелках травы высокой.

Люблю бродить в лесу, грибы искать,
Сидеть в овраге, любоваться высью
И утопать глазами в цвете листьев,
Ногами - в ласке тёплого песка.

Всю прожитую жизнь перелистать
И воздухом напиться, насладиться!
А город нужен, чтобы утомиться.
Нет, в городе Отчизны не видать.

Не покидайте люди сёла

Не жить без деревень кормилиц
Без хлеба, мяса, молока.
Там песни жаворонка ниве,
Купает речка облака.

Не жить без деревень столицам.
Тем, кто уехал в города
Кипень садов не раз приснится
И будет звать: ”Вернись сюда!”

Не жить без деревень покосных,
Где через поле есть тропа.
Зовут селян стальные косы
И просят в травах искупать.

Не жить без деревенек милых.
Без скромных домиков, крыльца.
Хранит землица предков сила,
Уклад от прадеда, отца.

Не жить без деревень затейниц.
Без печки маминой, огня.
Где кочерга, метёлки, сени…
Перечислять – не хватит дня.

Не жить без деревень неброских
Ты им во век не изменяй.
Зовут тебя родные в гости -
Беги, лети к своим корням.

Детство

По зелёной кроне
Белые соцветья.
Аромат уронят –
Слышно за версту,
И вокруг красоты,
Мы с тобою – дети.
Жду. Придёшь, я знаю.
К старому мосту.

За рекой тропинка,
Там за небокраем
Ягоды в ложбинках:
Их мы наберём.
А в бору под елью
Боровки пузаты.
Дождь прервал веселье -
По домам вдвоём.

Почему не знаю
Долго мне не спится.
А как засыпаю –
Снова детство снится.

Одна из дорог
 
Одна из тысячи дорог
Зовёт меня в родную хату,
На тот оставленный порог,
Где так любил сидеть мой папа.

Одна из всех моих дорог
Изведана и безопасна.
Там мой малиновый мирок, 
Там мама в блузочке цветастой.         

Она среди лесов, равнин   
Других дорог милей, дороже:
Там без торжественных причин
Мне оба брата песню сложат.

Она - дорога-исполин,
Она ведёт к теплу родному.
Среди стихов, среди картин
Там жизнь струилась по-иному.

Был хлеб вкуснее, чем пирог,   
Мы восторгались дню любому…
Дороже всех моих дорог
Та, что ведёт к родному дому.

Свет добра

Поблёк давно бы белый свет
Без доброты людской и ласки
Погас совсем, сошёл на нет,
Когда б не свет добра прекрасный.

И будет жизнь струиться, петь.
Пока его те нити держат,
Что нам дают других согреть:
Тех, кто увидел в нас надежду.

Мать

Нет в словарях тех ласковых речей,
Что смогут про любовь тебе сказать.
Их каждый раз душевней, поточней
Рифмую, чтобы чувства передать.

Нет тайны, что была б тебе равна -
Мудрее и душевней не найти.
Остаться навсегда для нас должна,
Чтоб мудростью душевною светить.

И пусть печали все уходят прочь -
Улыбкой согревай весь белый свет!
Мы знаем, что её теплее - нет.
И пусть печали все уходят прочь.

Счастье

Полумрак и двери настежь
В доме воздух пахнет счастьем.
Новорожденный в кроватке,
Рядом мама – всё в порядке.
Дал Господь ей благодать –
Песни сыну напевать.
Тихо гладит по головке:
“Спи мой носик, спите бровки
Повзрослев, пойдёшь ты в школу,
Будешь добрый и весёлый
Будешь честным и бесстрашным
С уваженьем к людям старшим
Для своих друзей - открытый,
Будешь дождиком умытый,
Чутким ко всему на свете,
Пусть печаль развеет ветер.
И в заботах и в труде
Будь старательным везде.
Ты моя надежда детка,
На рябине спелой ветка,
Василёчек в чистом поле.
Ты гордись страной и волей
И язык родной земли
Сохраняй в любой дали.
Скоро папочка придет…” –
Так родимая поёт.
Нежность чувствуя с пелёнок
Улыбается ребёнок.

Моя малая родина
 
Край милый юности и детства…
Цепочки ведомых дорог
Меня водили с малолетства
Не обольщая, без тревог.

Ах, как тебя мне не хватало
Вдали, на жарких островах,
Где шепчут волны океана
Желанные любви слова.

Там ветры пели романтично,
Но сердце от волшебных грёз
Летело перелётной птичкой
Домой: в снега, дожди, мороз.

Край милый юности и детства -
Останусь навсегда с тобой.
Нет в целом мире чудо-средства,
Чтоб затуманить образ твой.

Дома

Не дорога - всего лишь тропинка
Через годы вела в отчий дом…
Пахнут юностью чистой травинки         
И деревья за низким окном.

Это место проведать просило,
Снам тоскливым давно нет числа.
Здесь, в глуши тишина поселилась
Навсегда, а не в гости пришла.

Много домик взрастил поколений!
Даже трудно нас всех сосчитать.
Он дарил для души исцеленье,
Убеждал: надо верить, мечтать.

Нынче детского смеха не слышно,
Заросли все дороги с тех пор,
У забора качает, колышет
Дуб ветвями, как будто в укор.

Сожалеет: напомнить не в силах
Мамин голос, блеск папиных глаз.
Точно знаю: до самой могилы
С неба ангелы смотрят на нас.

Деревушка

В окруженьи лесов, деревушка,
Где столетья замедлили бег…
Мне становится в городе душно,
Стоит мыслям прийти о тебе.

И в минуты, когда о покое
Для родных начинаю молить,
То прощенья прошу всей душою -
Не смогла отчий дом сохранить.

Мы живём в этом мире огромном,
Понапрасну расходуя век.
Только здесь в самом деле я - дома!
Здесь до самых глубин – Человек!

В окруженьи лесов, деревушка,
Где столетья замедлили бег…
Мне всегда будет в городе душно,
Думы-мысли - с тобою навек!

Возвращение

Вернулся я в родную хату,
Прошёл насчитано дорог
И понимаю – виноватый!
Едва ступая на порог.

В даль улетал как вольный ветер,
Мечтами сказочно богат
Хотел узнать я всё на свете
И в этом сильно виноват.

Вернулся под родную крышу,
Прилёг как в детства у печи,
Но голосов родных не слышу,
Нет встреч желанных - дом молчит

Продрогла и остыла хата
Без милых лиц сама собой.
В ней не найти сестры и брата
И мамы не живёт любовь.

Всё что осталось в этих стенах
Хранится памятью века…
Стекает живица по стенам
Слезой на листья от венка.

Стоию один в родимой хате.
Здесь лечит даже тишина.
Любовь готов отдать в квадрате,
Да только поздно - не нужна.

Живём мы - близких не жалеем,
И я не знаю почему,
Живым признаться не умеем,
А мёртвым это ни к чему.

Разговор с небом      
венок сонетов

Магистрал

Как снег такая чистая и белая,
И не как снег, ещё белей - берёзы,
Цветов вокруг берёз – левада целая,
Ромашек белых, трепетных как слёзы.

Ромашки. Нет же - с пеной молоко!
Ромашками и снегом побелённый
Мой сад молочно-белый за окном
Цветёт весной красивый как ребёнок.

Не только садом, небом ты любуйся.
Лес белоствольный, добрый без предела,
И аист белый и ребёнок белый,

Что в кипени садов лелеет май,
Всё это называют Беларусью -
Снега, цветы, и весь отцовский край.

1
Как снег такая чистая и белая
Была рубаха новая у мамы.
И мамочка - славянка белотелая,
Рубашку берегла под праздник самый.

А папа - пчеловод известный делом.
Все ульи белым мёдом светят будто…
А у двора соседкушки Анюты,
Гай белоствольный гонит ветви-стрелы.

Берёзы целят в небо пышной кроною,
А стрелы солнца в густоту зелёную
И дальше, где бежит над речкой гать.

Здесь рушники, целованные росами,
Белее снега в мире не сыскать.
И, не как снег, ещё белей - берёзы.

2
И не как снег, ещё белей - берёзы.
Наполнен ими мой родимый край.
Небесною фатой покрыты косы
И хоть сейчас всех замуж выдавай.

С ладоней речки пьют туман белёсый
Исконные славянки: взор лучистый,
Изящный стан и волос шелковистый,
А груди украшает жемчуг росный…

Аж светится берёзовый мой край!
Согласна, есть на белом свете рай,
Он спрятан здесь, вот в это царство белое!

И видеть этот рай всегда хотела я!
Где сладость мёда льётся через край,
Цветов вокруг берёз – левада целая…

3
Цветов вокруг берёз – левада целая
Здесь покрывала женщины постлали.
Но и сейчас сидели не в безделии -
Перебирали ордена, медали…

Тишь наполнялась щебетаньем птичек.
Войны подлески белые не знали,
Но было слышно, как вздыхали дали,
Как речка лодку как дитя колышет.

Плывут по небу тучи в белый свет,
Качают гнёзда белые берёзы,
След белый пропадает от ракет…

Знак аиста красуется над плёсом,
И отражён в его глазах букет
Ромашек белых, трепетных как слёзы.

4
Ромашек белых, трепетных как слёзы
Купила дочь и мне их принесла.
На них уже засохли капли-росы
И влажной не от них щека была.

Припомнились ей утешенья строки
Что мой отец родным с войны писал…
Пропал бесследно... Мамочки краса
Покрылась горем, отцвела до срока.

Нам память отпечатала на теле,
Как знаки стародавние веков,
Цветы живые… А в траве белели,

Сияли лепестками, шелестели
Разлитые с кувшинов широко
Ромашки. Нет же - с пеной молоко!

5
Ромашки? Нет же - с пеной молоко
Из вымени, видать, пролили козы,
Что убегали прочь от пастухов,
Пугаясь прутьев, сорванных с берёзы…

Льняные рушники, чистейше белые,
Как молоко, таких и не сыскать,
Моя родная мама ткать умела,
И так старалась - будто на века.

Вот так, на век любить, совсем не грех,
А счастье, что подарено судьбою.
Рождается в нём звонкий детский смех,

Оно, как вёсла лодки над водою,
А в ней лежит, агукает ребёнок
Ромашками и снегом побелённый.

6
Ромашками и снегом побелённый,
Взяв силы у парного молока,
Ребёнок повзрослеет и, бесспорно,
Гагариным взлетит за облака.

Захочет - сможет сделать пашню в небе
И на родной земле - любое дело.
Всё по плечу! Всегда и где бы не был,
На этом свете, что зовётся белым.

Что он бессмысленный - конечно, небыль.
Ведь этот мир – наш вечный, общий дом,
Как вечно молоко, что с детства пьём,

Коленок, сбитых бесконечный ребус,
Глаза, что отражают сини неба,
Мой сад молочно-белый за окном.

7
Мой сад молочно-белый за окном…
Его садили всей семьёй мы дружно.
Он заливал цветами отчий дом
И дом соседний, брошенный, не нужный.

Напрасно в этот дворик соловьи
Зовут влюблённых трелью неустанно.
Дом пенится диковинною раной,
Склоняясь от печали до земли.

А говорят, жил музыкант в усадьбе,
Женился на колдунье и на свадьбе,
Вдруг потерял своё кольцо, влюблённый…

Зарос полынью горькою весь двор,
Лишь куст сирени белой с давних пор
Цветёт весной – красивый, как ребёнок.   

8
Цветёт весной, красивый, как ребёнок,
Куст, ароматом обнимая плечи.
Чуть слышен шепот лепестков зелёных –
Беседа с небом так идёт о вечном.

Лишь чернобыльник тайное сберёг,
Сирени исповедуясь сердечно…
Тишь. Обволакивает с головы до ног
Меня душистый белопенный вечер.

Так заходи, кто хочешь, и любуйся,
Услышь в весенних соловьиных трелях
Искусство, что не выбелило время.

Листочкам белым белый свет так рад -
Он милосерден, как весенний сад…
Не только садом, небом полюбуйся.

9
Не только садом, небом полюбуйся -
Цветёт там солнце, а в ночной тиши
Шиповник белый звёзд над Беларусью,
На Млечный Путь осыпаться спешит.

Слова любви рождаются в душе,
И нестерпимо просятся на волю,
Как соки, что весной в момент наполнят
Ствол яблони-старушки у шоссе.

Чтоб со Вселенной связь не ослабела,
Почувствовал – присядь и запиши,
Все мысли что летят к тебе с вершин.

Всмотрись в святые лики на иконах
И ты поймёшь, живёт по чьим законам.
Лес белоствольный, добрый без предела.

10
Лес белоствольный, добрый без предела,
Богатый на ядрёный боровик,
А хочешь, назови ты просто белым,
Да был бы лес тот вечным, гриб не сник…

От атомной беды я ужаснулась
И впредь услышать - Боже, не неволь!
И так Чернобыльская мировая боль
Мой рай своей жестокостью коснулась…

С оглядкой собираю здесь грибы
А ягодки – смакую и боюсь я…    
Не отрекаюсь, хоть и ем не смело.

Здесь те, кого нельзя мне не любить,
Забудь Полесье – значит истоскуйся.
Здесь белый аист, и ребёнок белый.

11
И белый аист, и ребёнок белый
От года в год рождаются всё реже.
Маруси, Ани и Наташи – где вы?
Чай с заговором заварю, с надеждой:

- Вы, в Беларусь все аисты летите
Над полем, над дорогой столбовою,
Детей в капусте белой положите,
Где проползёт гусеница порою.

Чтоб народились детки у Наташи,
У Анечки и у Маруси нашей –
Младенцами наполнился весь край,

Коль мальчик – работящ, умён, бесстрашен,
А девочка – как роза, так и знай,
Что в кипени садов лелеет май.

12
В кипении садов цветистый май -
Парад гуляний и любви рожденье.
Какой захочешь праздник выбирай,
Любуйся от души весны твореньем.

Её аукай, развлекайся счастьем,
Которого давно не замечал,
Пока за морем волшебство искал
И долго оставался безучастным.

Пока не заболел без речки светлой,
Полей гречихи, в белое одетых,
Без аиста в лугах, тумана бусин,

Без древних замков рода Родзивилов,
Паскевичей, что щедростью дивили,
Всё это называют – Беларусью.

13
Всё это называют – Беларусью:
Шклов, Гомель, Гродно, город-порт Мозырь,
Любимая деревня, Сожа устье,
И старобытный храм, и монастырь.

Здесь «кинщик» - развесёлый дядя Коля
Клуб выкупил и крутит сам кино,
И вяжет мётлы… Здесь котам привольно,
Здесь воробьи живут давным-давно.

Пусть дождь по крышам скачет, воет ветер
И снег вихрится – это всё равно!
Хвосты котам, бывает, крутят дети,

А дядька Коля крутит им кино.
И погружаются в киношный рай
Снега, цветы, и весь отцовский край.

14
Снега, цветы, и весь отцовский край.
Мне бесконечно дороги и милы:
Захочешь снег и зиму прославляй,
А тёплым летом набирайся силы.

Зайдёшь в Храм Божий на молитву ты
И сбросишь груз своих грехов мирских
Перед Пречистой.  Чудится в тот миг,
Что сам и ты становишься святым.

Сливаемся мы с каждой тайной смело,
По морю аки посуху идём,
Не ощущая уязвимость тела,

И жизнями рискуя день за днём,
На берег с неба истину несём,
Как снег, такую чистую и белую.

Молитва

Молиться Богу, Бога сыну
И Божьей Матери до тризны
Я буду с просьбою единой –
Сберечь от бед мою Отчизну.

Спасти от всех деяний смертных,
От потрясений, если будут,
Я всех святых прошу смиренно:
“Дары Волхвов вручите людям”

Молюсь за щедрость житной нивы,
И урожай хлебов достойный,
Чтоб жил зажиточно, красиво
Наш край великий и привольный.

Прошу терпенья людям, мира,
Отличного здоровья детям
Чтоб умножал Бог наши силы
Покуда солнце в небе светит.