Бизе. Искатели жемчуга. Лейла и Надир

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

Ж. БИЗЕ. Опера «ИСКАТЕЛИ ЖЕМЧУГА»
О, ночь волшебной красоты!
К романсу Надира

В сиянье ночи, под луной
Я голос дивный услыхал.
И с арфой лиры золотой
Глас нежный девы зазвучал.

О, ночь волшебной красоты!
Блистают звёзды в тишине.
Влекут к прекрасному мечты
И будят счастие во мне.

Она предстала предо мной.
Оставив шлейф из покрывал.
Нам пела в счастии любовь,
И лунный свет в ночи сиял.

О, где же ты, моя мечта?!
Где грёзы счастья, нежный глас?
Вокруг такая красота! -
Восторг сиянья дивных глаз!

17.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


Как грустно в сумраке ночном!
К каватине Лейлы

Настала ночь. Я вновь одна.
Как грустно в сумраке печальном!
Царит в молчании река.
Теряюсь я, дрожу, не зная,

Когда же он придёт ко мне?
Я не могу сомкнуть и глаза.
Но сердце шепчет в тишине:
«Со мною, рядом, друг прекрасный!».

Как и тогда, в ночной тиши   
Стоял, луною озарённый.
Он и теперь мой сон хранит,
Ночною тьмой приворожённый.

В нём не ошиблась и сейчас.
Ушла тоска. И с ней волненья.
Пришёл ко мне в полночный час.
Полна я счастием мгновений.

17.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”