В дорогу - El Haderech

Это перевод с иврита песни  El Haderech.

Текст: Шамрит Ор, музыка: Нурит Гирш

Песню в оригинале можно прослушать здесь:

https://www.youtube.com/watch?v=_zsAByYiWiQ


И снова в путь мы выйдем,
Вместе все мы выйдем
Цепью дружной людской,
И снова в путь мы выйдем,
Как народ, мы выйдем,
Песня наша с собой

            И к воротам небесным
            Донесём мы песню,
            И споём до конца,
            И к воротам небесным
            Донесём мы песню,
            Ведь идём мы не зря

Пусть даже путь наш долог,
Пусть и труден, долог,
Мы пройдём, хватит сил,
Пусть даже путь наш долог,
Пусть и труден, долог,
Значит, час наш пробил

            И к воротам небесным
            Донесём мы песню,
            И споём до конца,
            И к воротам небесным
            Донесём мы песню,
            Ведь идём мы не зря

……………………………

Оригинальный текст:

http://hebrewsongs.com/song-elhaderech.htm

Veshuv netse'a el haderech ;
Yad beyad la derech
;Besharsheret zahav. ;
Veshuv netse'a el haderech
;Am echad la derech ;
Veshirenu al gav.

;Ve'ad lesha'arei rakia ;
Bevaday nagia
Od me'at Im lo achshav.
;Ve'ad lesha'arei rakia ;
Bevaday nagia ;
Ki darkenu lo lashav.
 
Vegam im aruka haderech
;Veraba haderech ;
Hen kochenu od rav.
;Vegam im aruka haderech
;Veraba haderech
;Na'avor ba yachdav

Ve'ad lesha'arei rakia
;Bevaday nagia
Od me'at Im lo achshav.
;Ve'ad lesha'arei rakia
;Bevaday nagia ;
Ki darkenu lo lashav.