Э. Дикинсон. 258. There s a certain Slant of light

Аркадий Спозаранков
Солнца зимнего наклон
В предвечерний час –
Как молитвенный псалом
Угнетает нас –

От небесных этих мук
Шрамов не найти –
Боль нам сокрушает дух –
Смыслы заместив –

Что за горькое клеймо –
Не понять пока,
В нём – отчаянье само –
Вечная тоска –

Наступает – и в Природе
Молкнут голоса,
А уйдёт – и Смерть уходит –
Отведя глаза –


There’s a certain Slant of light,
Winter Afternoons –
That oppresses, like the Heft
Of Cathedral Tunes –

Heavenly Hurt, it gives us –
We can find no scar,
But internal difference –
Where the Meanings, are –

None may teach it – Any –
’Tis the seal Despair –
An imperial affliction
Sent us of the Air –

When it comes, the Landscape listens –
Shadows – hold their breath –
When it goes, ’tis like the Distance
On the look of Death –


© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2022
Свидетельство о публикации №122072603572
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Спозаранков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Спозаранков