Нафигатор. Подражание БГ

Или Навигатор двадцать семь лет спустя.
Сиквел песни Бориса Гребенщикова и группы «Аквариум» разлива 1995 года.

С пылесосом в руках,
И с кредитною картой в кармане;
Не злодей, не святой,
Но растущий, как лес на дрова.
Как всегда, в дураках
Меж Америк торчу и Германий,
С бестолковой мечтой,
На которую всем наплевать.

В красно-белых мастях
Козырей, как всегда, не хватает,
А ходить с голубых —
Незавидная в общем судьба.
На больших скоростях
Мимо Индий лечу и Китаев,
При раскладах любых
Непременно блефуя ва-банк.

Нафигатор, грядущего мира дизайнер,
Нас подальше пошли,
Дай нам всем от ворот поворот.
Хватит делать добро,
Ты же знаешь, что Jedem das Seine*,
Ну, а тех, кто шалит,
Пополам расколи топором!

Да, im Krieg wie im Krieg,**
Намекнул мне Господь по-немецки.
Тянет лямку бурлак,
Стон над Волгой и плач над Невой.
И с лица, и внутри
Души, словно краплёные нецке,
В их лихие дела
Если хочешь, ныряй с головой.

Нафигатор, не пой мне дворовых частушек,
Знаю, Arbeit macht frei,***
И на этом стоит целый свет.
В Петербурге, в Москве
Веселее конечно, и лучше,
Ну а прочим пора
Полагаться на Новый Завет.


*) Каждому своё (нем.)  — фраза на воротах в концлагерь Бухенвальд.
**) На войне, как на войне (нем.) — перевод французской послловицы: «A la guerre comme a la guerre».
***) Работа освобождает (нем.) — фраза на воротах концлагеря Заксенхаузен.

Иллюстрация позаимствована с сайта paperdoc.ru