Уже остуда
Тронула леса,
Утрами
На пшенице перезрелой
Всё ярче
Изумрудилась роса
И радугой упавшею
Горела.
Рябина
Красным соком налилась;
Калина в гроздьях
Вспыхивала жарко;
Вся в красном,
Словно кровью облилась,
Вся в иглах
Напружинилась боярка…
***
Ужо астуда
Кранула лясы,
Раніцамі
На пшаніцы пераспелай
Усё ярчэй
Ізумрудзілася ад расы
І вясёлкай звалілася
Гарэлая.
Рабіна
Чырвоным сокам налілася;
Каліна ў гронках
Успыхвала горача;
Уся ў чырвоным,
Нібы крывёй аблівалася
Уся ў шыпульках
Наспружынілася баярка…
Перевёл Максим Троянович
Василий Фёдоров. Про осень. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122072602003
Свидетельство о публикации №122072602003
Рецензии
