Счастье- дева неземная

Дмитрий Суханов 4
Вольный перевод с немецкого Генриха Гейне ( 1797- 1856)
Оригинал: http://stihi.ru/2018/11/18/9949

***************************

Счастье- дева неземная
Любит вольною летать.
Жаль напрасные попытки
С нами рядом удержать.

Подлетает к нам, целуя,
Улетая снова в даль.
Есть у девушки сестренка
Бледно- грустная Печаль.

Никуда спешить не нужно,
Погостить решила вновь.
Только это, к сожаленью,
Безответная любовь!


© Copyright: Дмитрий Суханов 4, 2022
Свидетельство о публикации №122072504797
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Суханов 4
Рецензии
Написать рецензию
Не знаю как насчёт перевода, но стихотворение отличное!!!

СПАСИБО, уважаемый Дмитрий!!!

Игорь Тычинин   13.12.2023 21:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Игорь, благодарю! )))

Дмитрий Суханов 4   16.12.2023 15:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Суханов 4