С. Маршак - Доброе имя...

         Памяти писателя Шолом Алейхема



Потомков ты приветствуешь весёлым
Простонародным именем, поэт.
"Шолом алейхем" и "алейхем шолом" -
Таков привет старинный и ответ.

"Шолом алейхем" - мира и здоровья!
Нет имени щедрее и добрей...
Ещё вчера земля дымилась кровью
Растерзанных детей и матерей.

Прошла война по городам и сёлам,
Воронками изрыла пыльный шлях,
Где из местечка в город ездил Шолом,
Длинноволосый, в шляпе и очках.

Где в таратайке - юноша сутулый -
Под сонный скрип немазаных колёс
Он балагурил с рыжим балагулой
И отвечал вопросом на вопрос.

В родной его Касриловке-Воронке,
Стирая память дедовских времён,
Война смела домишки, и лавчонки,
И синагогу, и резной амвон...

Но в день, когда друзья собрались вместе
Во имя жизни, смерти вопреки,
Победные и радостные вести
Мы принесли к могиле, как венки.

В боях за жизнь, в борьбе с фашистским рейхом
Сломила недругов твоя страна.
Ты слышишь ли, старик Шолом Алейхем?
Победой правды кончилась война!

Ты говоришь с потомками своими
Не на одном, на многих языках.
И пусть твое приветливое имя
Живёт и светит в будущих веках!

                1946 г.


         * * * * * * * * * * *






       Впервые в сб. "Литературная Москва", сб. второй, 1956.

   Стихотворение написано за десять лет до публикации, об этом свидетельствуют
   автографы. Ранний беловик, близкий к первопечатному тексту, датирован 1945
   годом, поздний беловик (машинопись) - 1946 годом.

       Печатается по кн. "Литературная Москва".


       . . . . . . . . . . . . . . .




         Шолом-Алейхем, Шалом-Алейхем ( настоящее имя Соломон (Шолом) Наумович
   (Нохумович) Рабинович; 1859 — 1916)- еврейский писатель и драматург, один из
   основоположников современной художественной литературы на идише, в том числе
   детской. Писал также на иврите и на русском языке.

         Писатель родился 2 марта 1859 года в небогатой патриархальной еврейской
   семье. Раннее детство провёл в селе Воронькове (сейчас Бориспольский район
   Киевской области Украины).
         Мать умерла, когда мальчику исполнилось 13 лет. В возрасте 15 лет,
   вдохновлённый Робинзоном Крузо, он написал собственную, еврейскую версию
   повести и решил стать писателем. Взял псевдоним «Шолом-Алейхем» (мир вам —
   традиционное еврейское приветствие). . .