Машенька... Перевод с белорусского

Картинка из интернета.


Ой, ходила Машенька, ой по садочку,
Ой, наколола ноженьку там о почку.
Больно, больно, ноженьку ой да, не больно,
Полюбил парень девчонку ненадолго.

Забирают парнишечку да в солдаты,
И забыла Машенька попытати,
И забыла Машенька попытати,
Что мне замуж выходить иль гуляти?

Гуляй, гуляй Машенька, как гуляла,
Топчи, топчи черевички, как топтала.

Ты нам простынь белую не послала, 
Не говори ребятам правду, как ты сказала.
Они белой сделают вам постель,
Они будут любить тебя, теперь.

Ой, ходила Машенька, ой по садочку,
Ой, наколола ноженьку там о почку.

Ой, хадзіла Машанька, ой па садочку.
О-о-ой, закалола ножаньку на вішнёчку.

Баліць-баліць ножанька, ой ды не больна,
О-о-ой, любіў хлопец дзяўчыначку, ды не доўга.

Забіраюць парнішачку ў салдаты,
Забылася дзяўчыначка папытаці.
Забылася дзяўчыначка ой папытаці:
Ці мне замуж выхадзіці, ой ці гуляці?

Гуляй, гуляй дзяўчыначка, ой як гуляла,
О-о-ой, тапчы, тапчы чаравічкі, як таптала.

Не сцялі ты пасцель белу, як ты слала,
Не кажы ты хлопцам праўду, як казала.
Яны тваю пасцель белу ой параскінуць,
Яны цябе любіць будуць, ой ды пакінуць!

Ой, хадзіла Машанька, ой па садочку.
О-о-ой, закалола ножаньку на вішнёчку.


    @