Ария Иуды, рок-опера Jesus Christ Superstar

Прямая ссылка на клип с переводом   


Ария Иуды. Heaven On Their Minds/ Небо слепит им умы.
Сцена из видео постановки "Jesus Christ Superstar. Millennium Version", 2000.
Иуда: Жером Прадон/Jerome Pradon


Иуда:

Мой разум прояснен...
Я вижу теперь,
Куда все,
Вслед за ним,
Мы придем.

Если отделить,
Миф, от него.
Мы поймем,
Куда все мы идем.

Иисус!!

Ты свято верил в то,
О чем нам говорил.
В своих речах о боге,
Ты был тогда правдив.

Но все, что ты свершил,
Забыто будет скоро.
Теперь ты значишь больше,
Чем проповеди слово!

Слушай, Иисус, плохи наши дела.
Я прошу тебя - послушай меня.
И, запомни,
Я - твой старый и надежный друг.

Ты послал их всех в огонь.
Они расправятся с тобой.
Если вдруг решат, что это обман.

Я прекрасно помню первый наш шаг.
Помнишь ты? ведь все было не так.
И поверь мне,
Тебе я предан телом и душой.

Но все, что скажешь ты сейчас,
Завтра будет против нас.
И толпа расправится с тобой.

Назарет, твой гений-сын,
Лучше б был простолюдин,
Делал стулья и столы,
Делал шкафы.

Не тревожил никого,
Знал бы ремесло свое,
Никому и никогда,
Не принес вреда.

Слушай, Иисус,
Ты забыл свой народ!
Видишь ты к чему все это ведет?
Мы окружены!
И давят нас уже со всех сторон!
Признаюсь, я боюсь толпы,
Ведь голос наш звучит как гром,
И нас распнут,распнут! ведь мы ведем.

да-да...ведь мы ведем

Слушай, Иисус, я тебе говорю -
Ты опасную затеял игру!
Наши шансы тают! С каждым
Часом все слабее мы.
Все ученики слепы!
Небо слепит им умы.
И то, что было хорошо вчера,
Уже не стоит и гроша.
Да, не стоит гроша!

Слушай, Иисус,
Мы уже на краю,
Жизни наши
Стоят на кону!
Что было,
Что было,
Что было вчера,
Не стоит,
Не стоит,
Не стоит гроша!
Нет,
Не стоит
Не стоит
Не стоит гроша!
...
Не стоит гроша!