Robbie Williams Eternity Пусть навсегда!

(эквиритмический перевод)

 Robbie Williams | Eternity (XXV) на YouTube, версия с симфоническим оркестром
 https://www.youtube.com/watch?v=8fG28Ojoaj4

Ты глаза закрой неслышно.
Пусть не видят слёз твоих.
А смогу ли исцелить я?
Я постараюсь, ты скажи.

Правда есть и грусть в словах,
И пройден путь, и зла молва.
Спою.
Истину не скроешь, нет.
Очень верю я в тебя,
Не лгу.

Летним днём ты здесь мечтала,
Озарила ты меня.
Пусть в душе твоей свобода
Живёт всегда.
Пусть навсегда!

А вчера мы говорили
Про твоих отца и мать.
Счастье как они дарили,
Как печали жгла печать.
Мы сели посмотреть закат,
До утра  успеть поймать       
Звезду. 
Молодость беспечна так,
Годы быстро так летят,
Не ждут.

Летним днём ты здесь мечтала,
Озарила ты меня.
Пусть в душе твоей свобода
Живёт всегда.
Да, навсегда.
Пусть навсегда.

Правда есть и грусть в словах,
И пройден путь, и зла молва.
Спою.
Молодость беспечна так,
Годы быстро так летят,
Не ждут.

Летним днём ты здесь мечтала,
И по правде, мы друзья.
Пусть в душе твоей свобода
Живёт всегда.

Летним днём ты здесь мечтала,
И по правде, мы друзья.
Чувство внутренней свободы,
Наконец,
И навсегда.
Пусть навсегда.

Оригинальный текст Robbie Williams

Close your eyes so you don't feel them
They don't need to see you cry
I can't promise I will heal you
But if you want to I will try

I'll sing this somber serenade
The past is done, we've been betrayed
It's true
Some might say the truth will out
But I believe without a doubt
In you

You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you find your freedom
For eternity
For eternity

Yesterday when we were walking
You talked about your mom and dad
What they did that made you happy
What they did that made you sad
We sat and watched the sun go down
Then picked a star before we lost
The moon
Youth is wasted on the young
Before you know it's come and gone
Too soon
 
You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you find your freedom
For eternity
For eternity
For eternity

I'll sing this somber serenade
The past is done, we've been betrayed
It's true
Youth is wasted on the young
Before you know it's come and gone
Too soon

You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I hope you find your freedom
For eternity

You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I know you find your freedom
Eventually
For eternity
For eternity