На фоне бесконечных псевдотем
Не потерять того, что не избито...
И пусть не будет новых теорем,
И будет распрекрасной дольче вита!
Сойдя с полотен главного Творца,
Не нужно оправданий в соучастьи...
И то, что очевидно для слепца,
Пусть не несёт угрюмого несчастья!
О, Боже! Ты не любишь этот мир!
Содом с Гоморрой разве наважденье?
И если низвергается кумир,
Тогда возможно Лучшего рожденье...
Супярэчнасці
На фоне бясконцых псевдотем
Не страціць таго, што не збіта...
І хай не будзе новых тэарэм,
І будзе прыгажэйшай дольче вита!
Сыдучы з палотнаў галоўнага Творцы,
Не трэба апраўданняў у соучастьи...
І тое, што відавочна для сляпца,
Хай не нясе панурага няшчасця!
О, Божа! Ты не кахаеш гэты свет!
Садом з Гаморай хіба сцвярджэнне?
І калі зрыньваецца кумір-паэт,
Тады магчыма Лепшага нараджэнне...
Перевёл Максим Троянович
Ольга Глэмм. Противоречия. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122072405106
Свидетельство о публикации №122072405106
Рецензии
