В России поют ещё такую частушку:
Мимо тёщиного дома,
Шлёпал зять Игнашка,
Ждал - выйдет тёща на крыльцо,
Пригласит на бражку.
Вот,как- бы примерно звучала эта тема в Японии:
Рядом - с той самой хижиной,что принадлежит- маме- сан, моей жены, как то безответственно передвигался, муж её дочери, которого его родители назвали Игнашка -сан. А потом он долго простоял у порога, в надежде, что мама-сан его жены - позовёт его на дегустацию не добродившего саке...
Русско - Японский фольклёр 31 частушки
© Copyright: Даниль Галимуллин, 2022
Свидетельство о публикации №122072304731
Свидетельство о публикации №122072304731
Рецензии