Семь цветов хайку выпуск 26

Архив "Аромата Востока"
СЕМЬ ЦВЕТОВ ХАЙКУ
30.01.2001 Выпуск 26
--------------—
Танэда Сантока
--------------—

*
Как не посмотрю -
все падает, падает снег

Как тяжело -
котомка спереди, сзади...
Но ведь не бросишь!

*
А они все летят,
большие листья с деревьев...

Весь день я молчал.
Вышел к морю, взглянул - и увидел
волны прилива...

*
Ветки вытянули
зимние деревья...

Каркает ворон.
Я ведь тоже совсем один...

*
Снег ложиться на снег.
Пахнет тишиною...

Между жизнью и смертью
все падает, падает снег...

*
А все ж таки
одному не так уж и плохо!
Травы луговые...

У подножья горы
в ряд застыли на солнцепеке
несколько могил...

*
Откушал сакэ.
В горах все вянет и сохнет...

Оглянулся на оклик -
но вокруг лишь осенний лес.
Падают листья...

*
Иду, разрешив стрекозе
присесть на шляпу...

Сижу один.
Комары кусают...
---------------------—
Перевод А. Долина
---------------------—
http://aromat-vostoka.haiku-do.com